寒食日作

清 · 沈峻 · 七言律诗

原文
戏蝶轻鸥带渚花,扁舟杜老望京华。
春风无主还吹雪,迁客何心更问家。
深巷卖饧披晓雾,青郊上冢簇香车。
只今追忆韶光好,倚杖柴门数暮鸦。
译文 / 白话释义

嬉戏的蝴蝶与轻盈的鸥鸟携带着小洲上的花朵飞舞,就像杜甫乘扁舟漂泊仍心系京华。春风不知吹向何方,依旧吹送着雪花,被贬谪之人哪有心思再问家乡之事。幽深的小巷里卖麦芽糖的小贩在晨雾中忙碌,青色的郊外扫墓的车辆簇拥前行。如今只能追忆美好的往昔时光,靠着柴门数着黄昏归巢的乌鸦。

注释

用麦芽或谷芽熬成的糖。;美好的时光,多指春光。常用来比喻美好的青年时代。;被贬谪到外地的官。

赏析

这首诗在意境上营造出一种孤寂、萧索又略带惆怅的氛围。诗中既有戏蝶、轻鸥、渚花等看似灵动的景象,又有吹雪、暮鸦等冷寂的元素,二者相互交织,形成鲜明的对比。在写作手法上,首联运用典故,以杜甫漂泊仍念京华类比自己的境遇,使情感表达更加含蓄深沉。颔联中‘春风无主’是拟人手法,既写出春风的肆意,又暗喻自身漂泊无依的状态。颈联通过描写寒食节时深巷卖饧和青郊上冢的场景,以热闹的民俗活动反衬出诗人内心的孤寂。情感表达上,诗人借寒食节的所见所感,抒发了自己被贬谪后的思乡之情以及对往昔美好时光的怀念,还有对自身漂泊命运的无奈与惆怅。主题思想围绕着寒食节的感触,表达出被贬之人复杂的心境。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。