西行杂感
清 · 沈峻 · 七言律诗
原文
太华西来翠浪过,乱峰高处见黄河。
云霾荒堡归人少,风卷平沙落雁多。
身健却逢忧患日,秋悲况奈别离何。
音书寥寂年光晚,剩有豪情对叵罗。
译文 / 白话释义
太华山向西绵延而来,翠绿的山峦如浪涌过,在杂乱山峰的高处能看见黄河。乌云遮蔽着荒弃的堡垒,归来的人很少,狂风席卷着平旷的沙地,落下的大雁很多。身体康健却正逢忧患的时日,在这秋天悲伤的时节又怎能忍受离别呢。书信稀少寂静,年华已到暮晚,只剩下满怀豪情对着酒杯。
注释
即西岳华山,在陕西省华阴县南,以险峻著称。;指云雾,阴霾。在这里描绘天空阴沉的景象。;一种敞口的浅杯,这里代指酒杯。
赏析
这首诗在意境上,前两联描绘出一幅壮阔又略显萧瑟的西部景象。‘太华西来翠浪过,乱峰高处见黄河’,通过描写太华山和黄河,展现出山河的雄伟气势,翠浪、乱峰等词给画面增添了一种动态感。‘云霾荒堡归人少,风卷平沙落雁多’则营造出一种荒寂、萧索的氛围,荒堡、平沙、落雁等意象组合在一起,尽显荒凉。在写作手法上,首联的写景采用视觉描写,由远及近,颔联通过‘云霾’‘风卷’等环境描写衬托出荒无人烟的孤寂。颈联从写景转入抒情,‘身健却逢忧患日,秋悲况奈别离何’,运用对比,身体的健朗与忧患的时代形成对比,秋日的悲伤与离别的愁绪相互叠加,更深刻地表达出内心的忧愁。尾联‘音书寥寂年光晚,剩有豪情对叵罗’,‘音书寥寂’与‘豪情’又形成对比,在寂寥之中凸显诗人不甘消沉的豪情。从情感表达来看,诗中既有对西部景色的感慨,又有身处忧患时代的忧国忧民之情,还有离别之苦以及在寂寞时光中对豪情的坚守。主题思想涵盖了对个人境遇的喟叹、对时代的忧患以及对壮志豪情的抒发。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。