月夜舟中作
清 · 沈峻 · 五言律诗
原文
片月下高空,江山露气中。
村深明远火,秋老断寒虫。
往事芦中客,新衔塞上翁。
夜阑搔首望,星斗尚天东。
译文 / 白话释义
一片孤月高悬于高空之上,江山沉浸在一片露气之中。幽深的村落远方的灯火明亮,秋意已深寒虫鸣声断绝。往昔像是芦苇中的侠客,如今却像是塞上的老翁有了新的头衔。夜深时我挠着头远望,星斗仍然在天的东边。
注释
指雾气。在夜间,水汽凝结成露,形成雾气弥漫的景象。;指秋意深浓,秋季将尽的时候。;这里运用典故,指有侠义行为的人。源于伍子胥奔吴,曾藏于芦苇之中的故事。;也叫塞翁,指乐观豁达、看待事物变化有远见的人,这里是诗人以塞上翁自比,感慨自身境遇的变化。源于塞翁失马的典故。
赏析
这首诗在意境上营造出一种清冷、孤寂且略带萧索的氛围。高空的片月、江山的露气、远处村落的灯火以及秋深寒虫声断,这些景象组合起来,勾勒出一幅秋夜江景图,让人感受到秋夜的静谧与寒凉。在写作手法上,首联和颔联主要是写景,通过对月、江山、村火、寒虫等意象的描写,由远及近,从高空到江山再到村落,层次分明。颈联则由景入情,运用典故,将往昔的自己比作‘芦中客’,而现在的自己比作‘塞上翁’,表现出岁月的变迁和人事的更迭。尾联‘夜阑搔首望,星斗尚天东’通过人物的动作‘搔首望’,进一步烘托出诗人内心的惆怅与思绪万千,星斗在天东暗示着长夜未尽,也象征着自己的愁思无尽。情感表达上,诗中蕴含着诗人对往昔的怀念、对现状的感慨以及一种淡淡的忧愁情绪。主题思想上,主要是通过秋夜舟中的所见所感,表达岁月沧桑和人事变化带来的复杂情感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。