寒食日作二首

宋 · 张耒 · 七言绝句

原文
荒山野水非吾土,寒食清明似去年。
杨柳插门人竞笑,荆蛮不信子推贤。
译文 / 白话释义

荒僻的山岭和野外的水流都不是我的故乡,寒食和清明的景象就和去年一样。家家门户插着杨柳人们竞相欢笑,荆楚之地的人们不相信介子推的贤德。

注释

偏僻;荒凉。;古代中原人对楚、越或南人的称呼。;介子推,春秋时期晋国贤臣。相传寒食节就是为纪念他而设。

赏析

从文学手法上看,首句‘荒山野水非吾土’直抒胸臆,通过‘荒’‘野’二字描绘出所处环境的僻远荒凉,‘非吾土’则直接表达出漂泊异地之感。‘寒食清明似去年’采用对比手法,将今岁的寒食清明与去年联系起来,看似相同的节日景象,却蕴含着诗人复杂的情绪。后两句描写当地的习俗‘杨柳插门人竞笑’,而‘荆蛮不信子推贤’则通过当地人对介子推贤德的不信,形成一种文化上的反差。情感表达上,全诗弥漫着浓郁的思乡之情,对异地风俗的描述里也透着一种难以融入的孤独感。在意境营造方面,荒山野水的景象奠定了一种孤寂、落寞的氛围。主题思想围绕着异乡漂泊、文化差异以及思乡之情展开,借寒食清明这个特殊的节日,抒发自己内心深处的孤独与对故乡的思念。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。