寒食省九里大墓
宋 · 陆游 · 七言律诗
原文
陌上箫声正卖饧,篮舆兀兀雨冥冥。
人来平野一点白,山压乱云千叠青。
石马朱门松下路,冻齑冷饭柳阴亭。
华颠尚记儿童日,抚事兴怀涕自零。
译文 / 白话释义
田间小路上箫声传来,正是卖糖稀的时候,我乘坐的竹轿在昏暗的雨中缓缓前行。来到平野之处,远方有人如同一点白色,群山之上重压着层层叠叠的乌云显得十分青黑。经过有着石马和红漆大门的松树下道路,在柳荫下的亭子看到冰冷的腌菜和冷饭(祭祀用品)。头发花白的我还记得儿时的情景,想起往事心中感慨万千不禁涕泪飘零。
注释
糖稀,读táng xíng;古代供人乘坐的交通工具,类似轿子;形容行进缓慢、吃力的样子;腌菜,读jī;白头,指年老
赏析
从文学手法上看,首联通过描写'陌上箫声'和'卖饧'这种具有生活气息的场景,与'篮舆兀兀雨冥冥'的沉闷压抑氛围形成对比,奠定了全诗略带哀伤的基调。颔联运用了视觉描写,'人来平野一点白,山压乱云千叠青'对仗工整,一'白'一'青',色彩对比鲜明,生动地描绘出平野上的人物与山峦层云的景象,画面感极强。颈联中'石马朱门'点明了墓地的庄严肃穆,'冻韲冷饭'则写出祭祀物品的简陋与清冷,暗示出墓主人如今的孤寂。尾联直抒胸臆,'华颠'写出诗人的老迈,'尚记儿童日'将思绪拉回往昔,'抚事兴怀涕自零'直接表达出诗人因往事触发情感而涕零的悲伤情绪。在意境营造上,全诗整体氛围压抑、哀伤,从雨景到墓地的景象,再到诗人的感怀,无不透着一种对时光流逝、人事变迁的惆怅。主题思想上,诗人通过寒食节省墓的所见所感,表达了对往昔的怀念以及对生命无常、岁月变迁的感慨。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。