寒食书怀二首
宋 · 舒岳祥 · 七言律诗
原文
天机妙处莫形容,难把丹青写太空。
万古碧山留色在,千江皓月此心同。
乌纱燕子开门雨,白发杨妃掠面风。
欲问清明休检历,杜鹃啼血滴岩红。
译文 / 白话释义
大自然的奇妙之处难以描述,很难用画笔描绘出广阔的天空。万古以来碧绿的山峦一直保留着它的色彩,无数江面上的明月如同我的本心一样。乌纱帽下看到燕子在雨中穿梭,白发之人感受着如同杨贵妃舞袖般掠面的风。想要知道清明时节不必查看日历,杜鹃啼血,鲜血滴落在红岩之上。
注释
上天的机密,这里指大自然的奥秘。;描述,描绘。;红色和青色的颜料,借指绘画。;乌纱帽,这里指代为官之人或者是自己的身份。;杨贵妃,古代著名美女,这里用于形容风的轻柔如同杨贵妃舞袖般。;查看历书。;传说杜鹃昼夜悲鸣,啼至血出乃止。常用来形容哀痛之极。
赏析
从文学手法上看,首联‘天机妙处莫形容,难把丹青写太空’运用夸张手法,强调天机的难以形容和天空的难以描绘,开篇即营造出一种宏大、神秘的氛围。颔联‘万古碧山留色在,千江皓月此心同’对仗工整,‘万古’对‘千江’,‘碧山’对‘皓月’,通过碧山长久留存色彩和千江之上同一轮明月的描写,将自然的永恒与某种抽象的心境相联系,表达出一种超脱与旷达。颈联‘乌纱燕子开门雨,白发杨妃掠面风’用了比喻的手法,将风比作杨贵妃舞袖掠面,生动形象地写出风的轻柔与飘忽,又通过‘乌纱’‘白发’等词将自身融入景中,展现出一种暮年的沧桑感。尾联‘欲问清明休检历,杜鹃啼血滴岩红’则以杜鹃啼血这一典型意象,渲染出一种凄清、哀伤的氛围,同时也暗示着时光的流逝与生命的无常。在情感表达上,诗中既有对自然永恒的感慨,又有暮年对时光的叹惋以及淡淡的哀伤之情。在意境营造方面,整首诗通过对天空、碧山、江月、燕子、风雨等自然和生活中常见景象的描写,构建出一种宏大、旷远又略带忧愁的意境。主题思想上,表达了诗人对自然、时光以及自身生命状态的思考。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。