寒食祀坟二首

宋 · 韩琦 · 七言律诗

原文
太行山下列儿孙,重叠千峰浪势奔。
近麓萦回藏胜地,先坟长远得安村。
虽荣不及丰亲养,更病须来洁祭樽。
欲使族中知尽力,各思忠孝大吾门。
译文 / 白话释义

太行山下排列着子孙后代,千峰重叠像浪涛奔腾之势。靠近山麓迂回之处隐藏着好地方,祖先的坟茔长久地位于安宁的村落。虽然荣耀却比不上在亲人健在时奉养他们,更加难过的是只能来清洁祭祀的酒器。想要让家族中的人知道尽力(尽孝尽忠),各自思考以忠孝来光大我们的门楣。

注释

山脚,lù。如‘山麓’即山脚下。;回旋环绕。;安宁的村落。;丰厚地奉养亲人。;祭祀时用的酒器。

赏析

从文学手法上看,首联运用比喻的手法,将重叠的千峰比作奔腾的浪势,形象地描绘出太行山雄伟壮阔的景象,以宏大的景象开篇,奠定全诗的雄浑基调。颔联通过描写祖坟所在之地的地理环境,‘近麓萦回’体现出一种幽静安宁之感。情感表达上,诗中既有对祖先的敬重之情,如对祖坟所在之处的重视;又有对未能更好奉养亲人的愧疚,‘虽荣不及丰亲养’一句,直接表达出这种遗憾之情。在意境营造方面,前两联描绘出的山川景象,和后两联的家族情感相结合,营造出一种在壮阔自然环境下家族传承、敬重祖先的意境。主题思想围绕家族忠孝观念展开,强调家族成员应尽忠尽孝,光大家族门楣,体现了浓厚的家族观念和传统的儒家思想。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。