寒食祀坟回登临西原废寺二首
元 · 陈赓 · 七言律诗
原文
前朝废寺枕山阿,尚有摩云窣堵波。
故国已非唐日月,老僧犹指晋山河。
年来筋力登临倦,乱后心情感慨多。
石藓荒碑碎文字,他年更得几摩挲。
译文 / 白话释义
前朝废弃的寺庙靠着山坳,还存有高耸入云的佛塔。故国已不再是唐朝的日月,老和尚还指着晋朝的山河。近年来体力因登山而疲倦,战乱之后心情感慨良多。石头上的苔藓和破碎的石碑文字,以后还能有几次抚摸呢。
注释
山坳,山间的弯曲处。这里描绘了寺庙所处的位置,增添了一种幽静的氛围。;接触云彩,形容高耸。突出了佛塔的高大雄伟,与‘废寺’形成鲜明对比,更显历史的沧桑。;塔,佛教建筑。在诗中具体指寺庙里的佛塔,是佛教文化的象征。;筋骨之力,体力。诗人用此词表达自己因年龄增长和登山活动而逐渐衰退的体力,为后文的感慨铺垫。;用手抚摸。诗人感慨石碑上的文字,表达了对历史的珍视和对时光流逝的无奈。
赏析
这首诗从意境上营造出一种苍凉、悠远的氛围。写作手法上,通过对比前朝与现今的景象,如‘前朝废寺’与‘老僧犹指’,‘唐日月’与‘晋山河’,突出了历史的变迁和沧桑感。情感表达方面,诗人以‘登临倦’和‘感慨多’直接抒发了自己因年事已高和战乱而产生的疲惫与感慨。主题上,主要是对历史兴衰和时光流逝的感慨,以及对过去辉煌的怀念。同时,诗中描绘的‘摩云窣堵波’‘石藓荒碑’等景象,也为意境的营造增添了厚重的历史感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。