寄陕郡杨正卿
元 · 陈赓 · 七言律诗
原文
临川堂上看飞鸿,十载西州一转蓬。
亲老家贫初有累,才疏意广卒无功。
奸雄颇忌孔文举,富贵何如张长公。
满地尘埃浮世狭,一帆思驾五湖风。
译文 / 白话释义
在临川堂上观看飞翔的鸿雁,十年来在西州就像转蓬一样漂泊不定。亲人年老家中贫困刚刚有了牵累,才学疏浅志向远大最终却没有功劳。奸雄很忌恨孔文举,富贵又怎么比得上张长公呢。满地上的尘埃使世间显得狭窄,一心想着凭借着五湖的风扬帆远航。
注释
地名,在今江西临川一带。这里指诗人所处的地方。;古地区名,在今陕西一带。此处借指诗人所在的陕郡。;被风吹得不停地旋转的蓬草。常用来比喻漂泊无定的生活。这里形象地写出诗人在西州十年的漂泊之态。;孔融,字文举,东汉末年文学家,因刚直不阿得罪权贵而被害。诗人以孔文举自比,表达对奸雄的不满和自身的正直。;未明确指出具体所指,但在诗中与孔文举相对,可能是一位淡泊名利、追求自由的人物,诗人借此表达对这种生活态度的向往。
赏析
文学手法方面,整首诗运用了比喻的手法,如‘十载西州一转蓬’,将自己十年在西州的漂泊比作转蓬,生动形象地表现出漂泊无定的状态。情感表达上,既有对自己境遇的无奈和感慨,如‘亲老家贫初有累,才疏意广卒无功’,又有对奸雄的不满和对淡泊名利的向往,如‘奸雄颇忌孔文举,富贵何如张长公’。意境营造上,通过‘临川堂上看飞鸿’‘满地尘埃浮世狭’等描写,营造出一种悠远、寂寥的意境。主题思想上,主要表达了诗人在人生漂泊中对功名富贵的看淡以及对自由的向往。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。