寒食限韵作

明 · 张元凯 · 七言

原文
阖闾风土不禁火,绿水城边碧油舸。
屡逢蹴鞠踏花茵,时见秋千乱云朵。
金莲点点步底生,鸳鸯彩彩缠头亸。
越女曾为吴馆娃,周郎只合留江左。
前溪桃树隔垂杨,仿佛红妆隐青琐。
译文 / 白话释义

阖闾所统治的地方没有禁火的习俗,绿水环绕的城边停靠着绿色的大船。多次看到人们在花丛中的草地上蹴鞠,不时看见秋千在空中搅乱云朵。女子的小脚点点仿佛从脚底生出金莲(形容女子脚步轻盈优美),鸳鸯色彩斑斓的丝带在头上松垂着。越国女子曾是吴国馆中的美女,周瑜只应该留在江东之地。前面溪边的桃树隔着垂杨,仿佛有红妆女子隐藏在青琐(装饰华丽的门户)之后。

注释

春秋末期吴国君主;中国古代的一种球类运动;下垂;古代吴宫名,吴王夫差为西施所建,这里指西施等美女;装饰皇宫门窗的青色连环花纹,这里指代华丽的门户

赏析

从文学手法上看,此诗运用了白描的手法,如‘屡逢蹴鞠踏花茵,时见秋千乱云朵’,生动地描绘出寒食节时当地人们活动的场景,画面感极强。在情感表达方面,诗中既有对阖闾风土人情的一种呈现与欣赏,同时又蕴含着一种历史的感怀,像‘越女曾为吴馆娃,周郎只合留江左’将历史人物与当地的景象联系起来,表达出一种对往昔的追忆与淡淡的惆怅。在意境营造上,诗中描绘了绿水、碧油舸、蹴鞠、秋千、桃花、垂杨等景象,营造出一种热闹又带有一丝幽深感的寒食节氛围。主题思想上,通过对阖闾地区寒食节景象的描写以及对历史人物的关联,展现出地域文化与历史记忆的融合。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。