寒食偕郑思成洪天章张献可游西山憩曾金吾子聘别墅得城字

明 · 陈履 · 五言律诗

原文
清游那易得,况复值春明
喜遂青山约,因寻白社盟
烟霞狂客思,鸡黍主人情
归路酣歌发,联镳月满城
译文 / 白话释义

如此美好的游玩机会哪能轻易得到呢,更何况又正值春天明媚的时候。高兴地达成游览青山的约定,于是去寻找那如同白社般的同道之盟。那烟霞般的美景引发狂放不羁者的思绪,热情的主人用鸡肉和黄米饭来款待我们。归途中畅快的歌声响起,骑马并行时月光洒满了整座城。

注释

一同,一起。;休息。;原是指地名,在今河南省洛阳市东。后泛指隐士或隐士所居之处,此处指代志同道合者的聚会之处。

赏析

这首诗在文学手法上较为平实自然。首联‘清游那易得,况复值春明’,以反问句起笔,强调此次游玩机会的难得,尤其是在春光明媚的时节,为全诗奠定了欢快的基调。颔联‘喜遂青山约,因寻白社盟’,使用了‘青山约’和‘白社盟’这样的词汇,借用约定和盟会的意象,表达出与友人同游的期待与欣喜。颈联‘烟霞狂客思,鸡黍主人情’,情景交融,前半句描绘出烟霞之景引发狂客的思绪,后半句则体现出主人的盛情款待,将景色与人物的情感、行为相融合。尾联‘归路酣歌发,联镳月满城’,以景作结,通过描写归途中唱歌、骑马并行以及月光满城的画面,营造出一种欢快、惬意的氛围,也体现出诗人此次游玩尽兴而归的愉悦之情。主题思想围绕着与友人春日同游西山的经历,表达出对此次游玩的珍惜、对友人相伴的喜悦以及对大自然景色的喜爱。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。