寒食野外

宋 · 杨齐 · 七言律诗

原文
寒食人家事踏青,偶躯羸马出郊坰。
禽声唤雨娇相语,天色和春困不醒。
芳草碧来丝作毯,好花红处锦为屏。
回头画角江城晚,人倚秋千月半庭。
译文 / 白话释义

寒食节的时候人们都忙着外出踏青,我偶然骑着瘦马走出城郊。鸟儿啼叫仿佛在娇嗔地互语,天色与春色相融让人困意难消。芳草碧绿如丝织成的毯子,美丽的花朵盛开之处像锦绣做成的屏风。回头望去,画角声起,江城已入傍晚,有人斜倚着秋千,月光洒在半个庭院。

注释

瘦弱,音léi;城郊,‘坰’音jiōng;古代乐器名,传自西羌。古时军中多用以警昏晓,振士气,肃军容。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了比喻的手法,如‘芳草碧来丝作毯,好花红处锦为屏’,将芳草比作丝毯,好花盛开之处比作锦屏,生动形象地描绘出野外的美景。在写景方面,通过‘禽声唤雨娇相语’‘天色和春困不醒’等句,从听觉和视觉等多方面入手,勾勒出一幅寒食节郊外的春景图。情感表达上,诗人在描绘美景的同时,似乎流露出一种闲适又略带慵懒的情绪。在意境营造上,整首诗营造出一种清幽、闲适的春日意境。主题思想上,主要展现了寒食节野外的景色以及人们在这个时节的生活状态。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。