和中秋对月
宋 · 杨齐 · 七言律诗
原文
素籥中分漏箭迟,玉盘飞上绛河涯。
自缘人意夸今夜,岂是蟾光胜旧时。
千里放开天地景,一轮题尽古今诗。
吴刚树下遥相许,来岁春风此处期。
译文 / 白话释义
白色的管乐器(此处形容计时的漏壶)中漏箭移动缓慢,月亮(玉盘)升上银河之畔。只是因为人们有意夸赞今夜(的月亮),难道是月光比过去更胜一筹吗?明月千里让天地间的景色尽情展现,一轮明月引发从古至今无数的诗篇。吴刚在月树下远远地应许,来年春风起的时候在这个地方再相聚。
注释
yuè,古代一种管乐器,这里形容漏壶。;银河。传说天庭之中称银河为绛河。;月光。因为传说月中有蟾蜍,所以用蟾光指代月光。
赏析
从文学手法上看,首联‘素籥中分漏箭迟,玉盘飞上绛河涯’运用了比喻的手法,将月亮比作玉盘,形象地描绘出月亮升空的画面,‘素籥’与‘漏箭’则点明时间,渲染出一种静谧的氛围。颔联‘自缘人意夸今夜,岂是蟾光胜旧时’通过反问的形式,表达出对人们偏爱今夜月色的思考,以议论入诗,别具一格。颈联‘千里放开天地景,一轮题尽古今诗’对仗工整,一‘放’一‘题’,动静结合,写出明月对天地景观的影响以及在古今诗歌创作中的重要意义,展现出一种雄浑开阔的意境。尾联‘吴刚树下遥相许,来岁春风此处期’运用神话传说,增添了诗歌的浪漫色彩,表达出对未来的期待。在情感表达方面,诗人既有对中秋月色的欣赏,也有对人们普遍的中秋赏月情怀的思索,还有对未来再次相聚赏月的期待。在意境营造上,既有静谧的夜晚氛围,又有开阔的天地景观,还有神话带来的空灵意境。主题思想围绕中秋之月展开,探讨人们对月色的不同态度以及对未来的期许等。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。