寒食雨
明 · 邓云霄 · 五言律诗
原文
孤城细雨中,惆怅度佳节。
禁火食犹寒,思乡心转热。
花兼春共老,世与人相阅。
何事不归来,官闲好藏拙。
译文 / 白话释义
在一座孤城里,细雨纷纷扬扬,怀着惆怅的心情度过寒食佳节。寒食节禁火,食物还是冰冷的,思念家乡的心却变得热切起来。花儿伴随着春天一同老去,世间和人相互经历(变迁)。为什么不回去呢?官事清闲正好隐藏自己的短处(或韬光养晦)。
注释
寒食节的习俗,在寒食节期间禁止生火。寒食节相传是为了纪念介子推,在这一天禁火、吃冷食。;掩盖自己的短处或拙劣之处,这里表示一种自我低调的态度。
赏析
这首诗在意境上营造出一种孤独、惆怅且略带沧桑的氛围。诗的首联描绘出孤城细雨的景象,奠定了全诗孤独寂寞的基调,‘孤城’与‘细雨’的组合,使画面感极强,让人仿佛置身于那座在细雨中显得格外孤寂的小城之中。颔联通过寒食节‘禁火食寒’与‘思乡心热’的对比,更加突出了思乡之情的浓烈,这种以冷衬热的手法,增强了情感的表达效果。颈联‘花兼春共老,世与人相阅’则富有哲理,把花和春的老去与人世的经历相联系,拓展了诗的意境深度,体现出一种对时光流逝和人世沧桑的感慨。尾联‘何事不归来,官闲好藏拙’则点明了思乡而未归的疑惑和官闲可藏拙的想法,有一种无奈与自我解嘲的情绪在其中。从主题思想来看,全诗围绕寒食节展开,主要表达了思乡之情,同时也夹杂着对时光和人世的感悟。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。