寒食寓兴次黄宗鲁二首 其一
元 · 陈高 · 五言律诗
原文
浩荡乾坤大,羁栖岁月深
他乡对寒食,愁思满淮阴
诗句惭孤咏,春花孰共寻
相逢同郡子,时复一论心
译文 / 白话释义
广阔的天地是如此浩大,我漂泊羁旅的岁月是如此深沉。在异乡面对寒食节,忧愁的思绪充满了淮阴之地。我惭愧自己的诗句只是独自吟咏,那春花又有谁和我一同去寻觅。偶然相逢同郡的友人,时常还能一起交流心意。
注释
形容广阔或浩大的样子。;漂泊寄居。羁,束缚、停留;栖,栖息、寄居。;寒食节,在清明节前一日或二日,古时在这天禁火,只吃冷食,所以叫寒食节。;古地名,在今江苏淮阴一带,这里代指诗人所处的异乡之地。;独自吟咏,形容诗人独自创作诗歌,无人相伴。
赏析
在文学手法上,诗人运用了对比和烘托的手法,以‘浩荡乾坤’与‘羁栖岁月’形成鲜明对比,烘托出自身漂泊的孤独与无奈。情感表达上,通过‘愁思满淮阴’直接抒发了在异乡寒食节时的忧愁之情,‘惭孤咏’则体现出诗人的自我反思与孤独感。意境营造上,描绘出一幅广阔天地中诗人独自漂泊、忧愁满溢的画面,让读者能深刻感受到其心境。主题思想方面,主要表达了诗人漂泊在外的孤独、对家乡和友人的思念以及在寒食节时的感伤之情。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。