寒食遇雪

明 · 黎贞 · 七言律诗

原文
三月边城雪未干,琼瑶飞舞海天宽。
榆烟寂寂千家晓,柳絮纷纷万里寒。
歌管声中银作屋,秋千影里玉为竿。
半生踪迹遍南北,知是明年何处看。
译文 / 白话释义

三月时边境的城市积雪尚未消融,美玉般的雪花飞舞,海天之间一片苍茫辽阔。榆木燃烧的烟雾静静升起,千家万户迎来拂晓,纷纷扬扬的柳絮带来万里的寒意。在歌舞管乐声中的华屋像是用白银建造的,秋千影子下的竿像是用美玉做成的。半辈子的行迹遍布南北各地,不知道明年又会在何处观看这样的景象。

注释

美玉,这里用来比喻雪花。;榆木燃烧时产生的烟雾,古时在寒食节有禁火习俗,之后重新生火多用榆木取火。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清冷孤寂又带有一丝繁华表象下的落寞感。诗的前两联描绘出寒食节遇雪的景象,通过‘雪未干’‘海天宽’‘千家晓’‘万里寒’等词句勾勒出宏大而寒冷的画面,‘榆烟’‘柳絮’一静一动,增强画面感。写作手法上,运用了视觉描写,如描写雪花飞舞、银屋玉竿等,同时也有对比手法,前两联的清冷与后两联看似繁华的场景形成对比,突出内心的孤寂。情感表达上,前两联写景中蕴含着淡淡的哀愁,后两联则从眼前的寒食节雪景联想到自己半生漂泊,不知明年何处的迷茫与孤独,借景抒情,情寓于景。主题思想上,通过寒食节遇雪这一特定情境,表达出诗人对自身漂泊命运的感慨。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。