寒食雨夜十绝句

清 · 柳是 · 七言

原文
玉帘通处暗无声,春草翻为明月情
记得停桡烟雨里,那人家住莫愁城
红绡蛱雾事茫茫,不信今宵凤吹长
留得春风自憔悴,伤心人起异垂杨
青骢石路已难看,况是烟鬟风雾寒
爱唱新蝉帐中曲,繇来不向雨中弹
相思鸾发梦潮收,别有雕栏深样愁
明月为他颜色尽,止凭烟两到长揪
房栊云黑暮宋迟,小语花香冥冥时
想到窈娘能舞处,红须就手更谁知
苇绡万朵夜玲珑,湘翠犹闻帐暖中
从此思君那得去,水精帘下看梧桐
杨柳湖西青漆楼,闻遐风起水须钩
无聊最是横塘路,明月清霜草亦愁
青绫蛱蝶字如霜,半锁杨花更麝黄
燕子不知愁雾里,飞来羞傍紫鸳鸯
年年风雨尽平生,梦里春晖作意行
惹起鸳河半江水,愁人自此不胜情
合欢叶落正伤时,不夜思君君亦知
从此无心别思忆,碧间红处最相思
译文 / 白话释义

玉制的珠帘通透之处悄然无声,春草转而牵动明月的情思。还记得在烟雨里停船的时候,那人的家住在莫愁城。红色薄纱与朦胧雾气中的事情已经模糊不清,不相信今晚的笙箫吹奏这么久。春风徒自留下而变得憔悴,伤心之人比起垂杨更加哀伤。青骢马行走的石路已经难以看清,何况是烟雾笼罩发髻寒冷有风的时候。喜爱唱新蝉曲于帐中,从来不在雨中弹奏。相思之情在梦中如潮水般退去,还有特殊的雕花栏杆深深的忧愁。明月因为他而失去了光彩,只能凭借着烟雨到达长楸。房舍云黑傍晚来得迟缓,在花香隐隐约约的时候轻声细语。想到窈娘跳舞之处,红色的胡须就在手边还有谁知道呢。上万朵苇绡在夜里晶莹剔透,还能听到湘妃竹翠绿之处帐中的温暖。从此思念您怎么能离开,在水晶帘下看梧桐。杨柳在湖的西边青色的漆楼边,听到远处风起钩起水波。最无聊的就是横塘路,明月清霜下连草也忧愁。青绫上蛱蝶的字迹像霜一样,半锁着杨花更有麝香般的黄色。燕子不知道忧愁的雾气里,飞过来羞于靠近紫鸳鸯。年年在风雨中度过一生,梦里怀着深情追逐春晖。惹得鸳河半江水起波澜,忧愁的人从此承受不住这情感。合欢树叶子落下正是伤感的时候,长夜思念您您也知道。从此没有心思再去想别的,在绿叶红花之处最是相思。

注释

停船。桡,船桨,这里指代船。;毛色青白相间的马。;窗户,也泛指房屋。;泛指美丽的女子,可能是用典,指代美貌的女子。;一种植物,这里以合欢叶落来表达悲伤之情,古人常用合欢来象征美好的爱情等情感。

赏析

这首组诗在文学手法上善用意象来烘托情感,如‘春草’‘明月’‘莫愁城’等意象,构建出一种朦胧而略带哀愁的氛围。诗中的场景描写细致入微,像‘青骢石路已难看,况是烟鬟风雾寒’,从视觉的难以看清道路,再到整体环境的寒冷多雾,生动地描绘出一种清冷孤寂的情境。情感表达上,充满了忧愁、思念与感伤,从对往事的回忆,如‘记得停桡烟雨⾥,那人家住莫愁城’,到对当下孤独寂寞情绪的抒发,多维度地展现出诗人内心复杂的情感。在意境营造方面,诗中多是凄清、冷寂、朦胧的意境,如‘红绡蛱雾事茫茫’的迷茫之感,‘年年风雨尽平生’的沧桑感。主题思想围绕着思念、忧愁、孤独展开,通过诸多场景和意象的串联,深入地表达了诗人内心深处难以排解的愁绪。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。