寒暑

宋 · 陆游 · 七言律诗

原文
寒暑侵陵日夜衰,坐令齿发不支持。
爱憎徇物去忘反,神气养形谁复知。
布帔九条晨入静,柏床五尺夜精思。
旧交勿恨江湖别,云海神山会有期。
译文 / 白话释义

寒冷和暑热不断侵袭身体,日日夜夜精力衰退,以至于让牙齿和头发都无法支撑。人们被喜爱和憎恶之情左右而追逐外物,忘却回归本心,又有谁还知道通过调养神气来养护身体呢?披着九条布带的道袍清晨进入静室修行,靠着五尺长的柏木床在夜里精心思考。老朋友们不要怨恨在江湖上的离别,在云海仙山终会有重逢之日。

注释

侵犯、欺凌。陵,同‘凌’,在这里表示侵袭的意思。;追求身外之物。徇,xùn,依从、曲从。;布制的披肩。帔,pèi。;道家的一种修行方式,指在安静的环境中使内心平静。;精心思考,这里指修行时的思考状态。

赏析

这首诗在意境上营造出一种略带沧桑和超脱的氛围。诗的前两联描绘出诗人在寒暑的侵蚀下身体衰老,感慨世人被爱憎之情所左右而忽视养生之道,有一种对世事的喟叹和对世人的警醒。后两联则转向自身的修行生活,‘布帔九条晨入静,柏床五尺夜精思’详细描述了自己的清修状态,画面感很强,最后表达对旧交的安慰,相信还有重逢之时,又有一种豁达之感。从写作手法上看,首联直述衰老之状,颔联议论人们的情感和养生的被忽视,颈联描写自己的修行生活,是叙事描写相结合。在情感表达方面,有对自身衰老的无奈,对世人的劝诫,还有对旧交的情谊以及对未来相逢的期待。主题思想涵盖了对生命的思考、养生观念、对友情的态度等多方面的内容。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。