原文

瞻彼汉水，其流潺湲

之子于迈，言采其兰

嘤嘤好鸟，集于林间

娟娟美人，可以晤言

我思美人，在汉之涘

秉心允藏，威仪楚楚

聿求厥德，将子是与

慎尔优游，成尔誉处

南山有玉，琢以为琚

北山有梓，规以为舆

君子好修，始终弗渝

译文 / 白话释义

看那汉水，水流缓缓流淌。这位朋友将要远行，说着去采摘兰花。嘤嘤鸣叫的好鸟，聚集在树林之间。美丽的女子，可以与她交谈。我思念那位美人，在汉水的岸边。秉持着真诚的心，仪表庄重。追求那美好的品德，愿意与你相伴。谨慎地享受悠闲，成就你的声誉和地位。南山有美玉，雕琢成玉佩。北山有梓树，规划制成车。君子喜欢修养品德，始终不会改变。

注释

形容水流缓慢流淌的样子。；这位朋友将要远行。‘之’，这；‘于’，将要；‘迈’，远行。；秉持着真诚的心。‘秉’，持，拿着；‘允’，诚信，真诚；‘藏’，隐藏，此处指内心的真诚。；仪表庄重。‘威仪’，仪表，礼节；‘楚楚’，鲜明、整洁的样子。；追求那美好的品德。‘聿’，发语词，无实义；‘厥’，其，他的；‘德’，品德。

赏析

此诗意境优美，通过对汉水、好鸟、美人等自然与人文景象的描绘，营造出一种清新、宁静且充满诗意的氛围。写作手法上，以景物起兴，如‘瞻彼汉水，其流潺湲’，引出对友人的思念和对品德的追求。情感表达真挚而深沉，诗人对友人的牵挂以及对自身品德修养的重视都跃然纸上。从主题思想来看，强调了品德修养的重要性，以及对美好情感的珍视。整首诗语言优美，富有韵律感，体现了古代诗歌的独特魅力。

主题与意象

写景抒情咏物品德送别

汉水赠别也