寒暑吟
宋 · 李龏 · 五言
原文
赦寒乃望春,赦暑乃望秋。
望望复望望,寒暑无停辀。
磨空两灵魄,日夜东西流。
血肉具此体,老我谁为谋。
泛然寓大块,万物同一丘。
壮兮耄所伏,盛者衰之由。
暑退秋红滋,寒往春绿稠。
奈何秋与春,不赦肠中愁。
译文 / 白话释义
赦免寒冷才能盼望春天,赦免暑热才能盼望秋天。一次次盼望啊,寒来暑往没有停止的时候。日月消磨着空中的灵魄(日月),日夜东西交替流转。有着血肉之躯的我,到老来谁来为我谋划呢?我在大地间漂泊,万物都同在这大地之中。壮年之中隐藏着衰老,兴盛是衰败的缘由。暑热消退秋天红叶滋长,寒冬过去春天绿树繁茂。无奈秋天与春天,不能赦免心中的忧愁。
注释
赦免,免除。这里可以理解为寒去暑消的一种期待,音shè。;车辕,借指车。这里表示寒暑交替像车行驶一样不停,音zhōu。;这里指日月,古人认为日月有灵。;指年老,八九十岁的年纪,音mào。;红色滋长,指秋天红叶繁茂的景象。;绿树繁茂的样子。
赏析
这首诗在意境上营造出一种时光流转、人生无常的氛围。寒来暑往不停歇的景象描绘出岁月的无情流逝,如‘望望复望望,寒暑无停辀’,让人感受到时光匆匆,难以把控。在写作手法上,诗人采用了比兴的手法,以寒暑的交替兴起对人生的感慨,如开头几句以寒暑盼望春秋,实则暗示人生对美好状态的期待。情感表达方面,诗人表达了对时光易逝、人生衰老的忧愁,同时又有一种对人生兴衰的无奈之感,如‘壮兮耄所伏,盛者衰之由’就体现了这种对人生规律的无奈。主题思想围绕着人生与时光的关系展开,感慨人生在时光的洪流中漂泊,即使面对春秋这样的美好时节,内心的愁绪也难以消散。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。