韩太傅生日

宋 · 陆游 · 七言

原文
珥貂中使传天语,一片惊尘飞辇路。
清霜粲瓦初作寒,天为明时生帝傅。
黄金饰奁雕玉觞,上尊御食传恩光。
紫驼之峰玄熊掌,不数沙苑千群羊。
通天宝带连城价,受赐雍容看拜下。
神皇外孙风骨殊,凛凛英姿不容画。
问今何人致太平,绵地万里皆春耕。
身际风云手扶日,异姓真王功第一。
译文 / 白话释义

插着貂尾的宫中使者传达皇帝的诏令,一片尘土惊飞起在皇帝车驾所行的道路上。清冷的寒霜使屋瓦明亮,天气开始转寒,上天为这政治清明之时降生了帝傅。黄金装饰的匣子和雕刻精美的玉杯,皇帝赏赐的上等酒食传递着皇恩荣光。紫色驼峰和黑色熊掌等珍馐美味,相比之下沙苑成群的羊都不算什么了。珍贵如同连城之价的通天犀带,接受赏赐时仪态雍容地拜谢。皇帝外孙的风度气质与众不同,凛凛英姿难以用画笔描绘。若问如今是谁带来了太平,广阔万里的土地上到处都是春耕景象。身处风云变幻之际且能辅佐皇帝,异姓封王之中他的功劳当属第一。

注释

插戴貂尾。汉代侍中、中常侍帽子上插貂尾为饰。后借指皇帝之近臣。;天子车驾所经的道路。辇(niǎn):古代用人拉着走的车子,后多指天子或王室坐的车子。;使瓦明亮。这里形容寒霜落在瓦上的明亮样子。粲(càn):鲜明的样子。;女子梳妆用的镜匣,泛指精巧的小匣子。(lián);紫色骆驼的驼峰,为珍贵的食品。;黑色的熊掌,是名贵的菜肴。玄:黑色。;地名,古代以产羊著名。;指珍贵的犀牛角带。;指皇帝。

赏析

这首诗在意境上,通过描写韩太傅生日时接受赏赐的场景,如‘珥貂中使传天语,一片惊尘飞辇路’,描绘出一种隆重、华贵的氛围,同时‘绵地万里皆春耕’又展现出一种太平盛世的开阔意境。写作手法上,运用了正面描写与侧面描写相结合的方式。正面描写如对各种赏赐物品‘黄金饰奁雕玉觞’‘紫驼之峰玄熊掌’‘通天宝带连城价’的细致刻画,侧面描写则通过‘神皇外孙风骨殊,凛凛英姿不容画’等句,以人物的气质风度侧面烘托韩太傅的不凡。情感表达上,充满了对韩太傅的崇敬和赞美之情,将其置于太平盛世的缔造者这一高度,如‘问今何人致太平,绵地万里皆春耕。身际风云手扶日,异姓真王功第一’。主题思想上,主要是歌颂韩太傅的功绩、荣耀以及他在国家太平中所起的重要作用。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。