韩魏公祠

元 · 刘因 · 五言

原文
定州古北门,作镇多英奇。
如何郡学傍,独有韩公碑。
乾坤极厚大,运物物不知。
堂堂宋三朝,斡旋公似之。
惟公玄默间,泰山已四维。
天宇公之祠,元气非公谁?
郡人一何愚,而于公欲私。
大者且勿论,绪馀犹世师。
千年阅古堂,谁歌郑国诗?
徘徊老柏前,目送秋鹤飞。
悠悠五色云,怅望今何归。
译文 / 白话释义

定州的古老北门,在这里镇守的多是杰出人物。为何在郡学旁边,唯独有韩公的石碑呢?天地极为广阔深厚,运转万物而万物却不知晓。堂堂的宋朝历经三朝,斡旋时局韩公与之相似。在那默默无言之中,韩公就像稳固的泰山。天空中的韩公祠,天地间的元气除了韩公还能有谁呢?郡中的人是多么愚昧啊,却想要将韩公据为己有。大的方面暂且不论,他的余荫仍可作为世人的师表。历经千年的阅古堂,谁在歌唱郑国的诗歌呢?在古老的柏树前徘徊,目送着秋天的仙鹤飞翔。那悠悠的五色云,惆怅地望着如今它该归向何处。

注释

指京城或朝廷以外,亦指外任将吏驻守管辖的地域。这里的‘定州古北门作镇’,指在定州的古北门镇守,即处于京城或朝廷之外的重要位置。;深沉静默,不轻易发言表态。诗中‘惟公玄默间’,描绘韩公在默默之中展现出非凡的气度和影响力。;调解周旋。‘堂堂宋三朝,斡旋公似之’,意为在宋朝三朝的时局中,韩公起到了如同调解周旋般的重要作用。;原指礼、义、廉、耻,这里比喻稳固的基础。‘堂堂宋三朝,斡旋公似之。惟公玄默间,泰山已四维’,形象地表达了韩公在宋朝的重要地位和作用,如同稳固的泰山,奠定了国家的基础。;残余、遗留。‘大者且勿论,绪馀犹世师’,意思是韩公的大功绩暂且不论,他遗留下来的东西仍可作为世人的师表。

赏析

从文学手法上看,全诗运用了对比的手法,如‘郡人一何愚,而于公欲私’,将郡人的愚昧与韩公的伟大形成鲜明对比,突出了韩公的高尚品德。情感表达上,诗人对韩公充满了敬仰和赞美之情,通过对韩公祠的描绘以及对韩公事迹的提及,抒发了对韩公的崇敬之意。意境营造方面,营造出一种庄重、深沉的氛围,如‘徘徊老柏前,目送秋鹤飞’,展现出一种静谧而悠远的意境。主题思想上,主要歌颂了韩公的功绩和品德,同时也对郡人的愚昧进行了批判,表达了对历史人物的追思和对文化传承的重视。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。