韩魏公挽歌词二首

宋 · 曾巩 · 七言律诗

原文
锱铢赤舄无骄志,咳唾黄金有古风。
复冒荒遐知大度,委蛇艰急见孤忠。
谋谟邴魏丹青力,拥立昭宣柱石功。
御笔新诗在新陇,哀荣谁得似初终?
译文 / 白话释义

韩公对待些许利益时,穿着赤舄却没有骄纵之心;随口一吐仿佛都是金玉良言,有着古人的风范。在边远地区广施恩泽可知其大度,历经艰难困厄时表现出忠贞不屈。他像邴吉、魏相一样有着出谋划策的非凡能力,在拥立昭帝、宣帝时建立了如柱石般的功勋。皇帝御笔题写的新诗就在新坟之处,这样的生荣死哀谁能像他一样始终如一呢?

注释

锱和铢都是古代很小的重量单位,比喻微小的数量。zī zhū;古代天子、诸侯所穿的鞋。也泛指鞋。xì;比喻人的言论。;覆盖,这里有恩泽广施的意思。;边远之地。;形容随顺的样子。wēi yí;谋划,制定谋略。;指邴吉和魏相,二人皆为汉朝贤相,这里是用他们来作比。;指汉昭帝和汉宣帝。;比喻担当国家重任的人。;新坟。

赏析

这首挽歌从多个方面塑造了韩魏公的形象。在文学手法上,首联运用对比手法,‘锱铢赤舄无骄志,咳唾黄金有古风’,将对待微小利益与言论风范相对比,突出人物的品质。颔联通过描述他在荒遐之地和艰急时刻的表现,以具体情境来展现其大度与孤忠,是侧面描写的手法。颈联则运用典故,以邴吉、魏相来类比韩魏公,强调其谋谟能力和建立的功勋,使人物形象更加高大。在情感表达上,整首诗充满了对韩魏公的敬重和赞美之情。在意境营造方面,通过对韩魏公的各种事迹和品质的描述,构建出一种庄严肃穆、崇敬的氛围。主题思想上,主旨是悼念和缅怀韩魏公,高度赞扬他的一生功绩和优秀品质。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。