原文

微言昔废绝，大道随荒榛。

上下千岁间，天将复斯文。

若人实命世，述作参鬼神。

横制万里波，不为流俗珍。

大音破昏聋，有若雷霆震。

惜乎世莫用，竟以奇怪闻。

哀哉揭阳贬，势屈道则伸。

孔子亦有言，求仁而得仁。

我昔读其书，固常见其人。

迩来观遗像，忽若平生亲。

轮扁不言巧，丹青岂复真。

尚存高山意，俯仰冀日新。

译文 / 白话释义

精深微妙的言论往昔被废弃断绝，伟大的道义也随之荒芜。上下千年之间，上天将要复兴这种文化。像韩愈这样的人实在是闻名于世，他的著述可与鬼神相比拟。他如横制万里波涛，却不被世俗珍视。宏大的声音能震破昏聩和耳聋之人，就像雷霆震动。可惜啊世上没有人任用他，最终因为奇异怪诞而被听闻。悲哀啊他被贬到揭阳，权势被屈但道义却得到伸张。孔子也说过，求仁而得到仁。我过去读他的书，本来就像常见到他本人一样。近来观看他的遗像，忽然觉得像生前亲近之人。轮扁不谈论技艺的巧妙，画像又怎能是真的呢？但还存有高山仰止之意，希望能够每日自新。

注释

精深微妙的言辞。；荒芜。榛，zhēn，丛生的草木。；闻名于世。；著述。；世俗。；近来。迩，ěr。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比手法，如‘微言昔废绝，大道随荒榛’与‘天将复斯文’对比往昔文化的衰落和即将到来的复兴。在情感表达方面，诗人对韩愈充满崇敬与惋惜之情，崇敬他的述作堪比鬼神，惋惜他不被世俗珍视且被贬。在意境营造上，通过对韩愈思想言论如同‘横制万里波’的宏大景象的描写，塑造出一种宏大而又略带悲壮的氛围。主题思想围绕着对韩愈的缅怀与敬仰展开，同时也表达了对文化复兴的期待。诗中引用孔子的话‘求仁而得仁’，增加了作品的文化底蕴，以古证今，强化了对韩愈虽被贬但坚守道义的肯定。

主题与意象

缅怀敬仰借古讽今文化复兴对比哲理抒情

韩文公画像分题