韩偓集有自抚州往南城县舟行见拂水蔷薇之诗南城吾乡也因题八句

宋 · 李觏 · 七言律诗

原文
韩偓当年赴七闽,舟行过此倍凝神。
江边石上知谁处,绿战红酣别是春。
往事几多书不记,仙源依旧地无尘。
花光柳色今何限,更有才人胜古人。
译文 / 白话释义

韩偓当年前往福建地区,行船经过此处更加聚精会神。江边石头之上不知是哪里,绿叶与红花争艳别有一番春天的景象。过去的事情有许多书中没有记载,那神仙居住般的源头依旧土地洁净无尘埃。如今鲜花的光彩和柳树的翠色无限美好,而且还有才华出众的人超越古人。

注释

福建的简称。读音:mǐn;形容色彩浓烈。读音:hān;这里指像仙境一样的地方,也可暗指家乡如同仙境般美好。

赏析

从文学手法上看,首联以叙事起笔,点明韩偓当年的行程,‘倍凝神’设置悬念,引起读者兴趣。颔联‘绿战红酣’运用了拟人的手法,将绿叶与红花相互争艳的状态生动地表现出来,形象地描绘出江边蔷薇盛开时的艳丽春色,画面感极强。在意境营造方面,诗中通过描绘江边石上的蔷薇盛开、绿红交织的景象,营造出一种充满生机与活力的春日意境。情感表达上,既有对家乡美景的热爱与自豪,从‘南城吾乡也’可以看出诗人对家乡的深厚情感,又透露出对往昔的追忆之情,‘往事几多书不记’写出了对过去的怀念。主题思想围绕着对家乡的情感以及对时光和人事的感慨展开,感慨今昔变化,同时也有对当下才人的肯定。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。