汉武点将 其二 李广
现代 · 卢青山 · 七言律诗
原文
高皇已逝边烽在,再起风流属底人
自爱盘弓穿白额,不妨无爵慰青鳞
旧闻飞将先寒胆,老向惊沙更请缨
百役单于无一面,李将军是败将军
译文 / 白话释义
汉高祖已经去世但边境的烽火仍在燃烧,再次展现出英雄气概的会是哪个人呢?自己喜爱拉开硬弓射穿白色的箭靶,不妨没有爵位来安慰那青色的鱼鳞铠甲。过去就听闻飞将军能让敌人先感到胆寒,年老时面对惊沙仍然请求出征。经历了各种战事单于却从未与他正面交锋,李将军却被认为是失败的将军。
注释
拉开弓。盘,在这里是弯曲、拉开的意思。常用于形容射箭前的准备动作。;马额头的白色部分,这里可能指白色的箭靶,也可能指代凶猛的白色野兽。在古代诗词中常以此来形容弓箭的射击目标。;青色的鱼鳞,这里可能指代李广的铠甲,以青色的鱼鳞来形容铠甲的精美或坚韧。;指李广,因其英勇善战,被称为飞将军。在古代文学中,‘飞将’常作为李广的代称。;匈奴的首领。在古代汉匈关系中,单于是重要的对手和敌人。
赏析
这首诗从写作手法上看,运用了对比的手法,如‘再起风流属底人’与李广的实际遭遇形成对比,突出了李广的被忽视。情感表达上,表达了对李广的同情和对其才华未被充分认可的感慨。意境营造上,通过‘盘弓穿白额’‘无一面’等描写,营造出一种悲壮的氛围。主题思想上,主要是对李广这位名将的命运的感慨,反映了当时社会对人才的不公。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。