含香

唐 · 韦庄 · 七言律诗

原文
含香高步已难陪,鹤到清霄势未回。
遇物旋添芳草句,逢春宁滞碧云才。
微红几处花心吐,嫩绿谁家柳眼开。
却去金銮为近侍,便辞鸥鸟不归来。
译文 / 白话释义

含香之人迈着高雅的步伐,我已难以与之相随,就像仙鹤飞到清朗的云霄,其势一往无前不再回返。遇到事物随即增添描绘芳草的诗句,正值春天怎会阻碍如云般高远的才情。有几处微微泛红的是花儿吐露的花蕊,不知道谁家嫩绿的柳叶像睡眼初睁。他却前往金銮殿做近侍之臣,于是告别鸥鸟不再归来。

注释

古代尚书郎奏事答对时,口含鸡舌香以去秽,后因以指侍奉君王。;形容气宇轩昂,高视阔步。;随即,不久。;阻碍,滞留。;早春初生的柳叶如人睡眼初展,故称柳眼。;唐代宫殿名,文人学士待诏之所。;亲近帝王的侍从之人。;常用来象征自由闲适的生活。

赏析

从文学手法上看,首联‘含香高步已难陪,鹤到清霄势未回’运用比喻手法,将含香之人比作飞向云霄的仙鹤,生动地表现出其高远的境界与不凡的气度,且以‘已难陪’表达出一种自谦之感。颔联‘遇物旋添芳草句,逢春宁滞碧云才’通过描写含香之人的才思敏捷,遇到事物就能写出优美的诗句,春天也不会阻碍他的才情发挥,从侧面烘托其才华横溢。颈联‘微红几处花心吐,嫩绿谁家柳眼开’是写景的佳句,通过对花朵吐蕊、柳眼初开的细腻描写,描绘出一幅充满生机的春景图,以景衬人,暗示含香之人如同这美好的春色一般充满希望和活力。尾联‘却去金銮为近侍,便辞鸥鸟不归来’则点明含香之人的去向,为了到金銮殿做近侍而离开,与之前自由惬意的状态形成对比,在情感上略带一种淡淡的怅惘。整体意境上,前两联营造出一种高雅、超凡脱俗的氛围,颈联的春景描写又增添了清新活泼之感。主题思想上表达了对含香之人的钦佩、赞赏,以及对其离去的一种复杂情感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。