寒溪 六
唐 · 孟郊 · 五言
原文
因冻死得食,杀风仍不休
以兵为仁义,仁义生刀头
刀头仁义腥,君子不可求
波澜抽劒冰,相劈如仇讐
尖雪入鱼心,鱼心明愀愀
怳如罔两说,似诉割切由
谁使异方气,入此中土流
翦尽一月春,闭为百谷幽
仰怀新霁光,下照疑忧愁
译文 / 白话释义
因为寒冷冻饿而得到食物,那凛冽的寒风却仍然不停息。把武力当作仁义,仁义就产生于刀兵之上。刀兵之上的仁义带着血腥,这不是君子所追求的。波澜涌起抽出剑一般的冰棱,相互劈击如同仇敌。尖雪刺入鱼的心中,鱼的心明明白白地忧愁。恍惚如同魍魉在诉说,像是倾诉被割切的缘由。是谁让这不同地方的寒气,流入到中原大地的河流。剪除掉整整一个月的春光,封闭成百谷幽深之处。抬头怀念新晴的阳光,它照下来却疑似带着忧愁。
注释
同‘剑’,jiàn,古代的一种兵器。;仇人,chóu chóu,仇敌的意思。;忧愁的样子,qiǎo qiǎo。;同‘恍’,huǎng,恍惚的意思。;传说中的一种精怪,wǎng liǎng。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了象征的手法,如‘以兵为仁义,仁义生刀头。刀头仁义腥,君子不可求’,以刀头的仁义象征暴力伪善的所谓‘仁义’,批判这种被扭曲的价值观。在情感表达方面,诗中充满了对寒冷、残酷现实的不满与忧虑,像‘仰怀新霁光,下照疑忧愁’就流露出一种深沉的忧愁情绪。在意境营造上,诗中构建出了寒冷、肃杀的意境,如‘波澜抽劒冰,相劈如仇讐。尖雪入鱼心,鱼心明愀愀’描绘出冰棱如剑、尖雪刺鱼的冰冷画面。主题思想围绕着对社会现实中不良现象的批判,以及对寒冷肃杀氛围下生存状态的感慨。整首诗风格冷峻,通过对寒溪景象的描写,映射出复杂的社会与人性问题。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。