韩信

宋 · 王安石 · 七言

原文
韩信寄食常歉然,邂逅漂母能哀怜。
当时哙等何由伍,但有淮阴恶少年。
谁道萧曹刀笔吏,从容一语知人意。
坛上平明大将旗,举军尽惊王不疑。
救兵半楚潍半沙,从初龙且闻信怯。
鸿沟天下已横分,谈笑重来卷楚氛。
但以怯名终得羽,谁为孔费两将军。
译文 / 白话释义

韩信寄人篱下靠人接济常常心怀不安,偶然遇到漂洗衣物的老妇还能怜悯他。当时樊哙这类人哪能与他相提并论,只是淮阴有不良的少年。谁说萧何、曹参是掌管文书的小吏,他们从容的一句话就能知晓人的才能。天刚亮在拜将坛上树起大将旗帜,全军都震惊而汉王没有怀疑。在潍水之战救援的士兵一半来自楚地一半来自沙地,从一开始龙且就听闻韩信怯懦。鸿沟划分天下界限已经形成,韩信谈笑间再次出兵扫平楚地的气氛。只是因为怯懦的名声最终困住项羽,谁又能成为像孔将军、费将军那样的人呢。

注释

不满足、不安的样子;漂洗衣物的老妇。漂,piāo,冲洗;樊哙等人。哙,kuài,樊哙是刘邦的将领;地名,韩信的故乡;萧何和曹参,都是刘邦的重要谋士和大臣;救援的士兵。捄,jiù,古同‘救’;项羽的将领。且,jū;应是指当时韩信手下的孔将军、费将军

赏析

这首诗在文学手法上运用了对比的手法,如将韩信与樊哙等对比,突出韩信的非凡才能;与‘淮阴恶少年’对比,更显韩信的壮志难酬之境。在情感表达上,诗人对韩信既有同情,也有敬佩。同情他早年寄食于人、遭受恶少年欺辱的遭遇,敬佩他卓越的军事才能。在意境营造方面,通过描述韩信不同时期的典型事件,如寄食、拜将、潍水之战等,构建出一种历史的沧桑感与厚重感。主题思想上,诗主要是对韩信一生事迹的回顾与评价,表达了对韩信这个历史人物命运的复杂情感,也从侧面反映出对人才的重视与惋惜,有才之人却因各种因素被误解、被限制。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。