韩信

宋 · 张耒 · 七言绝句

原文
登坛一日冠群雄,钟室仓皇念蒯通。
能用能诛谁计策,嗟君终自愧萧公。
译文 / 白话释义

韩信登上拜将坛的那一天就力压群雄,在钟室里仓皇之间想起蒯通。到底是该任用还是诛杀韩信这是谁的计策呢,可叹韩信最终还是有愧于萧何。

注释

这里是动词,意为超出众人,位居第一,读音为guàn。;指的是长乐宫悬钟之室,韩信被吕后诱杀于此。;是韩信的谋士,曾劝韩信自立。;表示叹息,读音为jiē。;指萧何,他是向刘邦举荐韩信之人,后韩信被诛杀也与他有一定关联。

赏析

这首诗在文学手法上,前两句采用了对比的手法,‘登坛一日冠群雄’写出韩信登坛拜将时的意气风发,威震群雄;‘钟室仓皇念蒯通’则描绘出他被诛杀于钟室的悲惨结局,前后对比强烈,形成鲜明反差,让读者深切感受到命运的无常。情感表达上,诗中既有对韩信命运的惋惜之情,又有对韩信结局的一种感叹。在意境营造方面,通过对韩信登坛和死于钟室这两个典型场景的勾勒,营造出一种沧桑、悲凉的意境。主题思想上,诗人主要是对韩信的一生进行反思,探讨韩信的悲剧命运背后的原因,也隐隐表达出对韩信不能善终的不平。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。