韩信钓台

清 · 周馨桂 · 五言

原文
汉劫已成灰,淮阴尚有台。
冤真终古恨,兵是谪仙才。
主忌封齐去,臣思灭楚来。
两回雄说罢,一代霸图开。
相国空劳荐,苍天枉赋材。
辟阳侯好在,终得位三台。
译文 / 白话释义

汉朝的劫数已经成为灰烬,淮阴还留存着钓台。冤屈实在是千古的遗恨,用兵是谪仙般的才能。君主猜忌他封齐王而离去,臣子思念着灭掉楚国归来。两次雄辩之后,一代霸业开启。相国白白地辛劳举荐,苍天白白赋予他才能。辟阳侯安然无恙,最终位居三公之位。

注释

原指被贬谪到人间的仙人,这里用来形容韩信非凡的军事才能,如同仙人下凡般出众。;韩信被封为齐王这一事件。韩信在楚汉相争中战功卓著,刘邦封他为齐王,但这也成为刘邦猜忌他的原因之一。;指韩信参与的消灭楚国的战争,韩信在垓下之战中击败项羽,为刘邦统一天下立下了汗马功劳。;这里指萧何,萧何曾极力举荐韩信,有‘萧何月下追韩信’的典故。;审食其(yì jī),他与吕后关系密切,在韩信的事件中,他得以善终并位居高位,与韩信的悲惨命运形成对比。;位居三公之位,三公是古代朝廷中最尊显的三个官职的合称,这里表示辟阳侯审食其地位显赫。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了叙事与抒情相结合的方式。通过叙述韩信的主要事迹,如封齐、灭楚等,来抒发对他的同情与不平。在情感表达方面,诗中充满了对韩信的惋惜与同情,‘冤真终古恨’直接点明了韩信所遭受的冤屈是令人千古遗憾之事。在意境营造上,‘汉劫已成灰,淮阴尚有台’通过古今对比,营造出一种历史的沧桑感。主题思想围绕韩信展开,讲述他的才能、遭遇,批判了君主的猜忌以及命运的不公。诗中对仗工整,如‘主忌封齐去,臣思灭楚来’‘相国空劳荐,苍天枉赋材’,增强了诗歌的节奏感和表现力。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。