寒夕文燕再叠前韵是日我闻室落成延河东君居之

清 · 钱谦益 · 七言律诗

原文
情尊细雨不知愁,鹤引遥空凤下楼。
红烛恍如花月夜,绿窗还似木兰舟。
曲中杨柳齐舒眼,诗里芙蓉亦并头。
今夕梅魂共谁语?
任他疏影蘸寒流。
译文 / 白话释义

满怀深情地对着细雨,似乎不知忧愁为何物,仙鹤引领着它飞向遥远的天空,凤凰缓缓走下楼阁。红色的蜡烛闪烁着,仿佛身处花月之夜,绿色的窗户就像木兰舟一样。曲调中杨柳仿佛都睁开了眼睛,诗中的芙蓉也相互并头。今晚梅花的魂魄能和谁倾诉呢?任由那稀疏的影子浸入寒冷的水流之中。

注释

满怀深情之意。尊,在这里表示满怀、充满。;仙鹤引领。引,引领、带领之意,描绘出仙鹤在天空中飞翔,仿佛在引领着什么。;仿佛、好像。表示一种不确定的感觉,好像看到的景象如同真实的花月夜一般。;并排在一起。形容芙蓉相互挨着,寓意着和谐与美好。;浸染、沾染。这里形象地写出了梅花疏影浸入寒流的情景,给人以生动的画面感。

赏析

此诗在文学手法上运用了丰富的想象,如'鹤引遥空凤下楼',将鹤和凤拟人化,赋予它们引导和下楼的动作,营造出一种神秘而浪漫的氛围。情感表达上,通过对细雨、红烛、绿窗等景物的描绘,传达出一种细腻而深沉的情感。意境营造方面,营造出了一个静谧、幽美的夜晚场景,'红烛恍如花月夜'等句,使读者仿佛身临其境。主题思想上,可能是在表达一种孤独寂寞之感,如'今夕梅魂共谁语',通过梅花的孤独来映衬诗人内心的孤独。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。