涵虚阁四咏 其二 听泉

明 · 孙传庭 · 五言律诗

原文
众籁溪边寂,泉声枕上通
急来知带雨,远至想随风
宛转危桥下,清凄乱石中
拂琴聊一曲,流水调堪同
译文 / 白话释义

溪边众多的声音都已寂静,泉水的声音却传至枕上。湍急而来知道是带着雨水,从远处传来的想是随风而至。泉水在高峻的桥下婉转流淌,在杂乱的石块中发出清凄的声响。姑且对着泉水拂琴弹奏一曲,那曲调就如同这流水一样。

注释

从孔穴中发出的声音,泛指声音。如‘万籁此都寂,但余钟磬音。’;这里形容声音曲折、优美。;清冷凄凉,形容泉声带给人的感觉。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽、寂静又略带孤寂的氛围。诗人以溪边的静谧为背景,突出泉声的可闻,枕上能听到泉声,写出一种静谧中的灵动。写作手法上,首联采用对比,以众籁之寂衬托泉声的通传。颔联通过联想,从泉声的急推测带雨,从远至想象随风,赋予泉声更多的情境。颈联细致地描写泉声在桥下和乱石中的状态,‘宛转’‘清凄’从声音的形态和给人的感觉两方面入手,使泉声更加形象。从情感表达来看,诗人对泉声有着细腻的感受,通过听泉表达出自己内心的宁静以及对自然的热爱。主题思想围绕听泉展开,展现出泉声在不同情境下的状态和带给诗人的感受。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。