涵虚亭

宋 · 文同 · 七言绝句

原文
云外众峰檐际横,竹间飞泉窗下鸣。
欲往二乐即歇此,胸怀已自如冰清。
译文 / 白话释义

云雾之外众多山峰如横在屋檐边际,竹林间飞泻的泉水在窗下鸣响。想要前往那两种乐趣之处就停歇于此,胸怀已经像冰一样清澈了。

注释

包含天空,指水天映照。这里是亭子的名字,有清幽空灵之意。;屋檐边。际,边缘。;从峭壁上的泉口喷出的泉水。;诗中未明确提及具体所指,可理解为两种乐趣之事或之地。;像冰一样清澈纯净,这里形容胸怀纯净。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了视觉描写和听觉描写相结合的手法。前两句‘云外众峰檐际横,竹间飞泉窗下鸣’,‘云外众峰’是视觉所见,描绘出山峰在云雾之外的高远之态,‘檐际横’进一步通过位置关系的描写,让画面更具空间感;‘竹间飞泉’同样是视觉形象,‘窗下鸣’则将听觉融入其中,写出了泉水飞泻而下在窗下发出声响的灵动之感,动静相衬,使整个画面鲜活起来。在情感表达方面,诗人通过描绘眼前的景色,表达出一种对宁静、清幽之境的喜爱。后两句‘欲往二乐即歇此,胸怀已自如冰清’直接点明这种环境对自己胸怀的影响,体现出诗人在这样的景色中内心得到了净化,追求一种内心的清澈宁静。在意境营造上,云雾、山峰、竹林、飞泉这些意象共同构建出了一个清幽、静谧、高远的意境。主题思想上则是表达对清幽之境的向往以及自然之境对心灵的涤荡。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。