韩煦仲过镜园泛舟玩月先已共赋六言十绝复投赠八律步元韵奉酬
明 · 邓云霄 · 七言律诗
原文
榕溪风送下江船,乘兴人寻镜里天。
新起凤毛夸胄子,飞来燕舄似霞仙。
百年交谊星方聚,斗酒邀欢月正圆。
自是清言涤烦暑,火云吹散避茶烟。
译文 / 白话释义
榕溪的风送着江船下行,乘兴之人探寻那如镜的天空。新生杰出之人夸耀着贵族子弟的身份,像仙人般穿着燕舄翩翩飞来。百年的交情如星辰相聚,一斗酒邀来欢乐之时月亮正圆。自然是清雅的言谈涤荡烦热的暑气,如将火云吹散而避开茶烟。
注释
比喻人子孙有才似其父辈者,出自《世说新语·容止》。;指贵族子弟,古时常称帝王或贵族的长子。;燕昭王曾为郭隗筑黄金台,后以‘燕舄’为天子对贤士的恩遇的典故。;交情,友谊。
赏析
这首诗在意境上营造出一种清幽、闲适且欢快的氛围。开篇以‘榕溪风送下江船,乘兴人寻镜里天’,通过描写风送江船、人寻镜天的画面,展现出一种灵动且开阔的意境。写作手法上,对仗工整,如‘新起凤毛夸胄子,飞来燕舄似霞仙’,‘凤毛’与‘燕舄’、‘胄子’与‘霞仙’相对,增强了诗句的节奏感与表现力。情感表达上,既有对友人到来的欣喜之情,如‘百年交谊星方聚,斗酒邀欢月正圆’,将百年交谊比作星辰相聚,在月圆之时斗酒相欢,体现出对友情的珍视;又有一种超脱暑热烦扰的自在之感,‘自是清言涤烦暑,火云吹散避茶烟’,用清言可涤暑气,形象地表达出与友人畅谈的舒畅。主题思想围绕着友情与闲适生活展开,通过描写相聚的场景、人物的形象以及交谈的氛围等,来表现对友情的重视以及享受这种相聚的快乐。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。