韩煦仲过镜园泛舟玩月先已共赋六言十绝复投赠八律步元韵奉酬

明 · 邓云霄 · 七言律诗

原文
澹澹横塘柳万条,移舟鱼鸟尽来朝。
杯浮爽气衣偏冷,歌转商声叶乍飘。
呼鹤远招云外客,观涛遥泛海门潮。
凉风已报秋期近,水月双清入泬寥。
译文 / 白话释义

淡淡的横塘边有千万条柳丝,移动小船鱼儿鸟儿都前来朝拜。酒杯中浮动着清爽之气衣服渐冷,歌声转为商调树叶忽然飘飞。呼唤仙鹤远远招来云外的客人,观看波涛遥遥地泛舟于海门的潮水。凉风已经宣告秋天即将来临,水中之月与天上之月双双清辉融入旷远的天空。

注释

空旷清朗,这里指天空旷远

赏析

在文学手法上,此诗多处运用了描写的手法,如首联描绘出横塘边柳丝垂荡、鱼鸟相伴的画面,渲染出一种宁静而富有生机的氛围。颔联通过‘杯浮爽气’‘歌转商声’‘叶乍飘’等描写,从人的感受、声音和自然景象等多方面入手,进一步烘托出一种略带清冷的氛围。颈联‘呼鹤远招云外客,观涛遥泛海门潮’运用想象的手法,拓展了诗歌的空间,给人一种空灵、壮阔之感。情感表达上,既有对眼前美好景色的陶醉,又隐隐透露出一种面对秋期将近的淡淡的惆怅。在意境营造方面,诗中通过描写柳、舟、鱼鸟、爽气、商声、鹤、云外客、涛、海门潮等诸多意象,营造出一种既清幽又壮阔,既宁静又带有灵动之感的复合意境。主题思想围绕着镜园泛舟玩月展开,展现出诗人对自然景色的欣赏以及在这一过程中的所思所感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。