韩煦仲过镜园泛舟玩月先已共赋六言十绝复投赠八律步元韵奉酬

明 · 邓云霄 · 七言

原文
榕溪风送下江船,乘兴人寻镜里天
新起凤毛夸胄子,飞来燕舄似霞仙
百年交谊星方聚,斗酒邀欢月正圆
自是清言涤烦暑,火云吹散避茶烟
澹澹横塘柳万条,移舟鱼鸟尽来朝
杯浮爽气衣偏冷,歌转商声叶乍飘
呼鹤远招云外客,观涛遥泛海门潮
凉风已报秋期近,水月双清入泬寥
王谢家声得似君,相逢意气坐氤氲
花无解语堪同载,岸有芳丛递送芬
羽爵缓传人未醉,玉绳低度夜将分
谁言傲骨难谐俗
渔父轻鸥惯作群
潮催月满共扬舲,棹倚花阴且暂停
玉屑纷随挥麈下,石潭疑有睡龙听
人间胜会宜投辖,天上佳期欲度星
闻道咸池堪沐发,乘槎吾拟向东溟
曾从花国建奇功,痛饮狂歌亦自雄
凉夜星河浮桂楫,清音山水胜丝桐
几年落魄弹孤剑,一片遐心寄远鸿
潇洒闲园兴无限,聊将风月与君同
谁知绕指是真刚,混俗和光总戏场
濯魄不惊沙畔鸟,提壶共入醉中乡
池莲斜倚人如玉,江练平铺月似霜
捉得酒星倾万斛,馀酲犹足傲高阳
斗转船回夜渐深,冷风灵籁澹虚襟
月明惊鹊频移树,烟重流萤暗度林
白眼径须浑潦倒,青天谁复问升沉
闲来却笑羊裘客,遁迹蓬山岂易寻
怀刺祢生肯浪投,神交十载得同舟
游仙直踏青鸾背,采药应穷紫海头
丹灶东邻犹伏火,琪花上界不知秋
罗浮夜半红轮涌,携尔同看外九洲
译文 / 白话释义

榕溪的风推送着下行的江船,乘兴之人探寻着如镜的天空。新出的才俊好比凤毛麟角来夸赞世家子弟,飞落的燕舄如同霞中的仙人。百年的交情像星星相聚,一斗酒相邀欢乐之时月亮正圆。自然是清雅的言谈能涤除烦热的暑气,像把火云吹散,在茶烟里乘凉。 横塘边柳丝淡淡有万条之多,移动船儿鱼鸟都来朝拜。杯中浮动着清爽之气使得衣服偏冷,歌声转为商调树叶忽然飘落。呼唤仙鹤远招云外的仙人,观看波涛远远地泛舟于海门的浪潮。凉风已经报知秋天即将来临,水和月的清澈融入那空旷高远之处。 王家谢家那样的名声就如同你,相逢时意气相投氛围融洽。花不能说话却值得一同载于船中,岸边有芬芳的花丛送来香气。酒杯缓慢传递人还未醉,玉绳星低度悬夜即将过去。谁说高傲的骨气难以与世俗和谐?渔父与轻鸥习惯相伴成群。 潮水催赶着月亮满盈时一同划船,船桨靠着花荫暂且停住。玉屑般的东西纷纷随着挥麈洒落,石潭中好像有睡着的蛟龙在倾听。人间美好的聚会应该把车辖投入井中(表示留客),天上美好的时刻想要度过星宿。听闻咸池可以洗头发,我打算乘着木筏向东溟而去。 曾经在花丛间建立奇功,痛饮狂歌也自是英雄。清凉的夜晚星河下浮着桂木做的船桨,清脆的声音山水间胜过丝桐弹奏。几年落魄只能弹着孤剑,一片高远的心寄于远方的大雁。潇洒地在闲园中兴致无限,姑且把清风明月与你共享。 谁知道能屈能伸才是真正的刚强,混同世俗与光合一是一场戏场般的表演。洗涤魂魄也不惊动沙滩边的鸟儿,提着酒壶一同进入醉乡之中。池塘里的莲花斜靠着人像玉一样美好,江水像白练平铺月亮像霜一样洁白。捉到酒星倾倒万斛美酒,残余的醉意还足以笑傲高阳酒徒。 北斗星转船儿回航夜晚渐渐深了,冷风和灵异的声音使我的心境淡泊。明月明亮惊起喜鹊频繁移树,烟雾浓重流萤暗暗飞过树林。翻着白眼就这般潦倒,青天之下谁还再问仕途的升降?闲来却笑话那披着羊裘的隐士,隐居蓬山难道是容易找寻的吗? 怀揣名帖的祢衡怎肯轻易投递,神交十年得以同舟共游。游览仙境直接踏上青鸾的脊背,采集仙药应该穷尽紫海的尽头。炼丹的炉灶东边邻居还在伏火炼丹,琪花盛开的上界不知道秋天。罗浮山半夜红日涌起,带着你一同去看海外九州。

注释

比喻珍贵稀少之物,这里指优秀的人才,有夸赞对方是才俊之意。出自《世说新语·容止》,‘大奴固自有凤毛。’;古代称帝王或贵族的长子,也泛指国子学生员,此处指世家子弟。;燕昭王曾为郭隗筑黄金台,后来有仙人乘燕舄而来,这里用以形容仙人般的友人。;空旷清朗的样子,这里描绘水月交融的空旷高远之境。;星名,常泛指群星,这里用以表示时间的推移。;古代酒器,作雀形,这里指代酒杯。;古书上指鹿一类的动物,其尾可做拂尘,‘挥麈’是挥动麈尾清谈的意思。;指高阳酒徒,代指好酒而狂放不羁的人。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽、旷远而又富有诗意的氛围。如‘澹澹横塘柳万条,移舟鱼鸟尽来朝’描绘出横塘边柳丝摇曳,鱼鸟相伴的宁静画面,‘凉风已报秋期近,水月双清入泬寥’则体现出一种清冷、空灵的秋意。 写作手法多样,多处运用典故。像‘王谢家声得似君’借王谢家族的高门声望来夸赞友人,使诗歌更具文化底蕴。还运用了比喻的手法,如‘飞来燕舄似霞仙’把友人比作仙人,形象地写出友人的超凡脱俗。 在情感表达方面,既有对友人的敬重与欣赏,如夸赞友人的才俊和家族声望;又有与友人相聚的欢乐,像‘斗酒邀欢月正圆’,写出了在月圆之夜与友人饮酒作乐的场景;同时也透露出诗人自己的旷达情怀,如‘谁知绕指是真刚,混俗和光总戏场’表达出一种超脱世俗的态度。主题思想围绕着与友人的交游,包括对友情的珍视、对人生境遇的感慨以及对超凡脱俗境界的向往等。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。