寒岩

宋 · 释元肇 · 五言律诗

原文
信宿到寒岩,灵踪出晓岚
悬崖嵌似凿,著屋巧如龛
石月观心处,霜钟是对谭
徧寻双隠句,风叶已䰐????
译文 / 白话释义

连续两夜到达寒岩,灵异的踪迹出现在清晨的山岚之中。悬崖像是镶嵌进去的,又好像是开凿而成,所建的房屋精巧如同佛龛。在石月之下是观照内心之处,霜钟敲响像是相互的交谈。四处寻找寒山、拾得的诗句,风吹树叶已经十分散乱。

注释

连宿两夜。宿(sù),住宿。;山林中的雾气。;把东西填镶在空隙里;此处指悬崖的形态像镶嵌进去的。嵌(qiàn)。;供奉佛像、神位等的小阁子。;通“谈”,交谈。;同“隐”,隐士;这里指寒山、拾得两位隐士。隐(yǐn)。;毛发等散乱的样子。䰐鬖(lán sān)。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽、空灵又带有古意的氛围。寒岩本就是一个清冷之地,晓岚中出现灵踪,增添了神秘色彩。在写作手法上,首联直接点明到达寒岩的时间和初到所见的灵踪,颔联运用比喻的手法,将悬崖的形态比作镶嵌和开凿而成,把屋子比作佛龛,形象地写出寒岩的独特地貌和建筑的精巧。颈联则情景交融,石月下观心,霜钟似对谈,将自然景物与禅意相结合,表达出一种宁静致远、超凡脱俗的心境。情感表达上,诗人通过对寒岩景色的描写和对寒山、拾得诗句的寻觅,流露出对清幽之境的喜爱,对禅意境界的向往,同时也有一种对古人的追思之情。主题思想围绕着寒岩的景色、蕴含的禅意以及对往昔隐士的怀念展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。