汉阳
清 · 张问陶 · 五言律诗
原文
揖让群峰势,容予一壑谋。
有身从海角,无梦望刀头。
贫贱悲生事,山川接壮游。
英雄留战地,沙树落残秋。
译文 / 白话释义
群峰呈现出揖让的态势,容许我谋求一处山谷安身。我孤身一人来自海角天涯,没有归乡之梦(刀头有还家之意)。贫困低贱的生活使人对生计悲伤,山川间承接我豪迈的游历。英雄们留在曾经战斗过的地方,沙滩边的树木在残败的秋景中落叶纷纷。
注释
宾主相见的礼仪,这里形容群峰的态势如同在互相揖让,作拟人用法。;刀头有环,环、还音同,古人常以‘刀头’为还归之意,这里使用典故表达归家的愿望。;生计之事,指生活、境遇等。
赏析
从文学手法上看,首联‘揖让群峰势,容予一壑谋’运用拟人手法,将群峰人格化,写出群峰如同在揖让的态势,生动形象,也为全诗奠定了一种旷远的基调。颔联‘有身从海角,无梦望刀头’使用典故,‘刀头’有还家之意,表达出诗人远离家乡且归家无望的悲戚。情感表达上,全诗交织着悲苦与豪情。悲苦体现在诗人对自己贫贱生活和生计艰难的哀伤;豪情则表现在‘山川接壮游’,尽管生活困苦,但游历山川又是充满豪迈之气的。在意境营造方面,诗中既有残秋的肃杀衰败景象,如‘沙树落残秋’,又有群峰等开阔的山水画面,形成一种壮阔而又萧瑟的意境。主题思想上,反映了诗人对自身境遇的感慨,包括贫贱的悲哀,同时也有对英雄的缅怀以及对山川游历的感怀。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。