早春游沔阳舟发汉上口占
清 · 张问陶 · 五言律诗
原文
客里重为客,饥来百事非。
一舟如许大,三匝竟何依。
欲死悲囊粟,无才负布衣。
春鸥吾愧汝,清远背人飞。
译文 / 白话释义
客居他乡却又再次成为他乡之客,饥饿来临之时,百事皆不顺心。一艘船如此之大,绕飞三周却不知究竟可以依靠什么。将要饿死时为袋中的粮食少得可怜而悲伤,没有才能有负于平民身份。春天的鸥鸟啊,我真惭愧比不上你,你清远地飞离人群。
注释
环绕一周。在这里‘三匝’表示多次环绕,常表示无处可依的状态,如古诗‘绕树三匝,何枝可依’。;口袋里的粮食,这里指粮食很少,表现出诗人饥饿穷困的状态。;辜负。表达诗人觉得自己没有才能,对不起自己平民的身份。
赏析
从文学手法上看,首联‘客里重为客’运用了叠字‘重’,强调了客居的漂泊之感,加重了这种凄凉况味。颔联‘一舟如许大,三匝竟何依’使用了反问与对比,船虽大,但却不知何处为依傍之处,将船的大与内心的无所依形成鲜明对比,突出内心的迷茫与孤独。情感表达方面,全诗弥漫着一种落魄、哀伤、自惭的情绪。诗人客居又逢饥饿,体现出生活的困窘。感叹自己无才,有负布衣身份,是对自身境遇的失望与无奈。在意境营造上,通过描绘舟行途中的情景,如饥寒交迫下对舟的感受以及看到春鸥飞离的景象,营造出一种孤寂、清冷、萧索的氛围。主题思想主要是表达诗人客居他乡的困苦、怀才不遇的悲哀以及对自身命运的喟叹。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。