汉阳二律皇陵宫殿木舟运汉阳夏口周进士仲方沽酒来别命二题各作联句沽酒船
明 · 王佐 · 七言律诗
原文
我识君非马邓亲,朝来门外唤何频。
颜家陋巷谁知己,萧寺空门半故人。
党进帐深希问讯,何曾席远绝音尘。
几回素店书勤事,岁送青州曲米春。
译文 / 白话释义
我知道你并非马援、邓禹那样的皇亲国戚,早晨以来为何在门外频繁地叫卖。颜回家境贫寒居住在陋巷有谁能理解他呢,寺庙里佛门之中也有半数是旧相识。党进的营帐深深很少有访客探问,何曾的宴席遥远断绝了往来的音信。多少次在朴素的店铺书写勤奋的故事,每年送来青州产的曲米春酒。
注释
马指马援,邓指邓禹,马邓亲这里指皇亲国戚之类身份高贵的人,马援和邓禹都是东汉的开国功臣,他们的家族在当时地位显赫。;颜家指颜回,陋巷是颜回居住的地方,孔子曾称赞颜回‘一箪食,一瓢饮,在陋巷,人不堪其忧,回也不改其乐’,这里用以形容贫困而有操守的生活。;党进是北宋时期的将领,帐深表示其营帐深幽,这里指很少有人前去拜访问询,有一种门庭冷落之感。;何曾是西晋大臣,以奢侈闻名,席远表示其宴席遥远,这里表示与他人隔绝往来,断绝音信。;酒名,为当时青州所产的酒。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了用典的手法,如‘马邓亲’‘颜家陋巷’‘党进帐深’‘何曾席远’等典故的运用,增加了诗歌的文化内涵与历史厚重感。在情感表达方面,诗中透露出一种对世态人情的感慨,既有对卖菜者不被理解、无人问津境遇的同情,又有对世间知音难觅的喟叹。在意境营造上,通过描绘卖菜者在门外频繁叫卖的场景,结合如陋巷、空门、深帐、远席等意象,构建出一种略显孤寂、清冷的意境。主题思想上,反映了社会底层小人物的生活状态以及对人情世故的一些思考。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。