汉谣四首

明 · 郭之奇 · 五言

原文
祖龙璧归,秦鹿奔棘。
沐猴锦衣,楚骓泣北。
吁嗟赤蛇,居马上得。
译文 / 白话释义

秦始皇死后玉璧归还(预示秦朝将亡),秦朝的政权如同鹿在荆棘中奔逃(形容秦朝动荡不安)。猕猴穿上华丽的衣服(讽刺项羽目光短浅),项羽的乌骓马在北方哭泣(暗示项羽失败)。可叹那赤蛇(指刘邦),凭借武力得到天下。

注释

秦始皇的代称。出自《史记·秦始皇本纪》:‘三十六年……秋,使者从关东夜过华阴平舒道,有人持璧遮使者曰:‘为吾遗滈池君。’因言曰:‘今年祖龙死。’使者问其故,因忽不见,置其璧去。使者奉璧具以闻。始皇默然良久,曰:‘山鬼固不过知一岁事也。’退言曰:‘祖龙者,人之先也。’使御府视璧,乃二十八年行渡江所沉璧也。;猕猴。‘沐猴锦衣’是说猕猴穿上锦绣衣服,常用来讽刺虚有其表。典故出自《史记·项羽本纪》:‘人言楚人沐猴而冠耳,果然。’;指项羽的乌骓马。项羽被围垓下,最终失败,他的马也随之失去往日的荣耀。;传说刘邦斩白蛇起义,白蛇被认为是白帝之子,刘邦被视为赤帝之子,这里以赤蛇指代刘邦。

赏析

这首诗运用了多个典故来构建独特的意境。从写作手法看,短短几句诗,每一句都包含着一个历史典故,如‘祖龙璧归’暗指秦始皇时玉璧归还预示秦朝将亡的典故,‘沐猴锦衣’用项羽的典故讽刺其浅薄。通过这些典故的运用,使得诗歌虽短小却富有历史的厚重感。在情感表达上,诗中似乎蕴含着对历史兴亡的感慨,对刘邦以武力得天下这一现象的一种喟叹。意境上营造出一种对历史沧桑变迁的深沉氛围。主题思想则是对秦末汉初的历史更替以及得天下方式的一种反思与呈现。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。