汉谣四首

明 · 郭之奇 · 五言

原文
祖龙璧归,秦鹿奔棘
沐猴锦衣,楚骓泣北
吁嗟赤蛇,居马上得
采龙既成,生彘可食
沟鸿反飞,江乌队翊
吁嗟兔死,不令狗匿
商山四鸿,同哺雉鷇
姁翼既成,彘首宜秃
吁嗟鸩杯,反令雏哭
雉则彘人,????耳剔目
大则崇王,橶腋反触
吁嗟苍龙,久据梦腹
译文 / 白话释义

秦始皇的玉玺回归(暗示秦王朝的覆灭),秦的政权像鹿在荆棘中奔逃。猕猴穿上了华丽的衣服(指项羽短暂称雄),楚霸王的乌骓马在北方哭泣。可叹那赤蛇(指刘邦,传说刘邦斩白蛇起义),在马上得到了天下。蛟龙已经养成(比喻政权稳固),可以烹食猪了(表示胜利后的享受成果)。沟中的鸿雁反向而飞,江边的乌鸦成群飞翔。可叹狡兔死了,却不让猎狗藏匿(比喻功臣被杀)。商山的四位隐士,一同哺育雉鸡幼雏。翅膀长成之后,猪头应该被砍掉(暗示功臣遭到迫害)。可叹那毒酒的杯子,反而让幼雏哭泣(表示无辜者被害)。雉鸡一样的人(指得势者),割掉耳朵挖掉眼睛(形容残忍)。强大了就尊崇帝王,在腋下扶持却反而触犯。可叹那苍龙(指帝王),长久盘踞在梦中的腹内(表示帝王专制已久)。

注释

秦始皇的别称。《史记·秦始皇本纪》:‘三十六年……秋,使者从关东夜过华阴平舒道,有人持璧遮使者曰:‘为吾遗滈池君。’因言曰:‘今年祖龙死。’使者问其故,因忽不见,置其璧去。使者奉璧具以闻。始皇默然良久,曰:‘山鬼固不过知一岁事也。’退言曰:‘祖龙者,人之先也。’使御府视璧,乃二十八年行渡江所沉璧也。;指秦国的政权。‘逐鹿中原’有争夺天下政权之意,这里以‘秦鹿’指代秦政权,描绘秦政权在动荡中失去的状态。;猕猴。‘沐猴而冠’是一个典故,这里用来讽刺项羽徒有其表,虽然称霸一时却不能长久。;指楚霸王项羽的坐骑乌骓马。用乌骓马泣北来渲染项羽失败后的悲凉。;雉鸡的幼雏。这里的‘同哺雉鷇’可能暗示对幼弱事物的扶持或相关的政治寓意。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了大量的典故,如‘祖龙璧归’‘沐猴锦衣’‘赤蛇’等,这些典故的运用丰富了诗歌的内涵,使诗歌在简短的篇幅内传达出复杂的历史故事和深刻的思想。在情感表达方面,诗中充满了对历史兴衰、功臣遭遇的感慨和哀叹,既有对封建王朝更迭过程中权力斗争的批判,也有对无辜受害者的同情。在意境营造上,通过描绘如‘秦鹿奔棘’‘江乌队翊’等具有画面感的景象,营造出一种动荡、混乱而又充满悲剧色彩的氛围。主题思想上,此诗以汉代的历史为背景,通过对多个历史事件和人物的描述,揭示了封建王朝权力斗争的残酷性、帝王的专制以及功臣的悲惨命运等多方面的社会现实。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。