寒鸦万点图二绝

明 · 孙绪 · 七言律诗

原文
谷口重阴锁未开,寒风应识夜啼哀
南飞下攫皆无计,不见丹山老凤来
高树平柯满上林,夕阳未下昼阴阴
谁从群啄争餐处,识得无穷返哺心
译文 / 白话释义

山谷的入口被重重的阴云封锁未曾散开,寒风应该能知晓寒鸦夜里啼叫的悲哀。向南飞去向下抓取(食物)都没有办法,看不到丹山的老凤凰飞来。高高的树上横斜的树枝布满上林苑,夕阳还没有落下白天却已经阴沉沉的了。谁能从一群鸟争着啄食的地方,看出那无尽的反哺孝心呢。

注释

抓取,夺取。如‘攫取’,这里描绘寒鸦想要获取食物却没办法的状态。;传说中凤凰栖息的山。在诗中用来指代凤凰这种祥瑞、强大的形象来源。;横斜的树枝。用来描述上林苑中的树木形态。;乌雏长成,衔食喂养其母。比喻报答亲恩。这里强调寒鸦虽处于争食的场景,但仍有返哺之心这种美好品德。

赏析

从文学手法上看,这两首绝句运用了象征的手法。如诗中的寒鸦象征着底层的困苦群体,而‘丹山老凤’可能象征着某种强大的援助力量。通过寒鸦‘南飞下攫皆无计’的描写,生动地展现出寒鸦生存的艰难困境。在情感表达方面,第一首诗表达出一种无助、悲哀的情感,寒鸦被困于谷口,面临困境却毫无办法,不见援助,体现出深深的绝望感。第二首诗则在群鸦争食的场景中挖掘出‘返哺心’这一情感亮点,有一定的情感升华。在意境营造上,‘谷口重阴锁未开’‘高树平柯满上林,夕阳未下昼阴阴’都营造出一种压抑、阴暗的氛围,为寒鸦的处境做了很好的烘托。主题思想上,诗人可能借寒鸦的境遇表达对弱势群体的同情,对美好品德如‘返哺心’的珍视,同时也可能暗示社会中缺乏援助等现象。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。