寒夜

近代 · 舒云逵 · 五言律诗

原文
昏黄映蕉雪,细碎洒竹露
百虫已销声,寒鸦栖在树
往者不可回,新者亦已故
积思茫无端,孤灯照幽素
译文 / 白话释义

昏暗的黄色灯光映照在芭蕉叶上的积雪上,细微的水滴洒落在竹子上的露水上。各种虫子已经停止了鸣叫,寒冷的乌鸦栖息在树上。过去的事情已经无法挽回,新的事情也已经消逝。积聚的思绪茫然没有头绪,孤独的灯光照亮了幽静的素色。

注释

形容暗淡不明亮的黄色,常用来形容灯光等。;一种植物,叶子宽大,常被文人墨客用来营造清幽的氛围。;指不再发出声音,形容寂静。这里指各种虫子停止了鸣叫。;幽静素洁,常用来形容环境的清幽和人的气质。这里指孤独的灯光照亮的幽静素洁的景象。

赏析

文学手法方面,诗人运用了细腻的描写,如‘昏黄映蕉雪,细碎洒竹露’,通过对灯光、积雪、竹露的细致刻画,营造出了清幽、寒冷的氛围。情感表达上,诗人在静谧的寒夜中,抒发了对时光流逝、往事不可追的感慨,以及内心的孤独与茫然。意境营造上,‘百虫已销声,寒鸦栖在树’描绘出了一幅寂静、清冷的夜景图,让读者仿佛身临其境。主题思想上,此诗以寒夜为背景,表达了对人生的思考和对时光的敬畏。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。