寒夜
明 · 吴与弼 · 七言绝句
原文
朔风雨霰夜漫漫,病骨偏惊败絮寒
应有贱贫寒胜我,斯人谁道一般看
译文 / 白话释义
寒冷的夜晚,北风夹着雪粒,长夜漫漫,生病的身体格外害怕破旧棉絮难以抵御的寒冷。应该有比我还贫寒低贱的人,又有谁能说对这样的人一视同仁呢?
注释
北风,寒冷的风,常出现在古诗词中,如‘朔风劲且哀’。;雪珠、雨点夹杂而下,霰是指高空中的水蒸气遇到冷空气凝结成的小冰粒。;破旧的棉絮,常用来形容贫寒的生活状态。
赏析
从文学手法上看,首句通过描写‘朔风’‘雨霰’等恶劣的天气状况,营造出一种寒冷、孤寂的氛围,为下文抒情做铺垫。‘病骨偏惊败絮寒’,将自己生病的身体与‘败絮’这种贫寒的象征相联系,生动地描绘出诗人在寒夜中的可怜处境,这是一种情景交融的写法。情感表达上,诗人不仅仅在诉说自己贫寒交加、疾病缠身的悲苦,更从自己的境遇联想到比自己更加贫寒的人,体现出诗人对贫苦大众的同情与关怀。在意境营造方面,寒夜、病骨、败絮等意象组合在一起,构建出一个寒冷、凄惨的画面。主题思想上,反映了社会的贫富不均以及诗人对弱势群体的同情与思考。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。