寒夜

明 · 吴与弼 · 七言绝句

原文
霜叶烧残更寂历,寒灰拨尽独沉吟
细看隐隐云留象,默感生生造化心
译文 / 白话释义

寒霜中的树叶像是被火烧过一般,环境更加寂静冷清,把寒灰拨弄干净后独自沉思低吟。仔细看那隐隐约约的云朵仿佛留存着万象,默默感悟那生生不息的大自然的创造化育之心。

注释

形容寂静冷清的样子。;犹死灰。物质完全燃烧后留剩的灰烬,这里用以烘托孤寂清冷的氛围。;指自然界的创造者,亦指自然。

赏析

从文学手法上看,首联‘霜叶烧残更寂历,寒灰拨尽独沉吟’运用了描写的手法,‘霜叶烧残’描绘出树叶被寒霜侵袭后的衰败景象,‘寒灰拨尽’则刻画了一种孤寂清冷的氛围,二者从视觉和动作上渲染出环境的寂静与诗人的孤独,以景衬情。颔联‘细看隐隐云留象,默感生生造化心’中,诗人将目光投向天空中的云朵,‘细看’一词体现出诗人的专注,‘隐隐云留象’描绘出云的形态,仿佛其中蕴含着世间万象,这是一种虚实结合的手法,云中之象为虚,而诗人对自然造化的感悟为实。在情感表达方面,全诗透着一种孤寂和对自然与生命的深沉思考。寒夜之中,诗人独自沉吟,这种孤独不仅仅是环境的孤独,更是一种内心的孤独,在孤独中思考自然的生生不息,体现出诗人对宇宙、自然和生命的敬畏与思索。在意境营造上,诗人通过霜叶、寒灰、隐隐云等意象,构建出一个寒夜中的寂静而又深邃的意境,让读者仿佛置身于那个寒冷而又充满哲理思考的夜晚。主题思想上,主要表达了诗人在寒夜中的孤独状态下对自然造化的感悟,对生命和宇宙的一种敬畏与探究。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。