寒夜
宋 · 张耒 · 七言律诗
原文
暗空无星云抹漆,邑犬吠野人履霜。
岁云暮矣风落木,夜如何其斗插江。
屋头眠鸡正寂寂,野县严鼓先逄逄。
摩挲老面起搆火,春色床头酒满缸。
译文 / 白话释义
昏暗的天空没有一丝云彩,就像被漆涂抹过一样漆黑,城里的狗对着在霜地上行走的人狂吠。一年将尽,风吹落了树叶,夜晚如何呢?北斗星斜插在江面上。屋顶上睡觉的鸡正安静无声,城外县衙传来咚咚的更鼓之声。我搓着老脸起来生火,床头的酒缸满盛着酒,仿佛带来了春色。
注释
城市,都城。;语助词,无实义。;语助词,无实义。;péng péng,象声词,形容鼓声。;gòu,架起,此处指生火。
赏析
这首诗在意境上营造出一种寒夜的清冷孤寂之感。诗的开篇以‘暗空无星云抹漆’描绘出夜空的黑暗压抑,‘邑犬吠野人履霜’通过犬吠和人在霜地行走的画面,增添了寒夜的寂静与萧索。写作手法上善用白描,如‘岁云暮矣风落木’,简洁地勾勒出岁末寒夜的景象,同时巧用典故,‘夜如何其’一句出自《诗经》,使诗歌富有文化底蕴。情感表达方面,诗人在寒夜中有着淡淡的寂寥,但从‘春色床头酒满缸’又能感受到一种自我慰藉的豁达。主题思想上,通过对寒夜所见所闻的描写,反映出时光的流逝、环境的清冷以及诗人在这种情境下的生活状态和心境。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。