寒夜读书三首
宋 · 陆游 · 七言绝句
原文
韦编屡绝铁砚穿,口诵手钞那计年。
不是爱书即欲死,任从人笑作书颠。
译文 / 白话释义
穿连竹简的皮绳多次磨断,铁铸的砚台也被磨穿,口中诵读手上抄写哪还顾得上计算年月。如果不是因为对书的热爱近乎要死去的程度,任凭他人笑话自己是书痴。
注释
古代用竹简书写,用皮绳编缀叫韦编。韦,wéi,熟牛皮。;通‘抄’,抄写。;癫狂,这里指对书痴迷到近乎癫狂的状态。
赏析
在文学手法上,首句运用典故,‘韦编屡绝’化用孔子读《易》,韦编三绝的故事,‘铁砚穿’也是用了刻苦学习把铁砚磨穿的典故,以古人事迹来映照自身,增加了诗句的文化底蕴和表现力。‘口诵手钞那计年’直接描写自己读书抄书时专注到忘记时间流逝的状态,从行为上表现对读书的热爱。情感表达方面,后两句直白而强烈,‘不是爱书即欲死’,用夸张的手法强调对书热爱到极致的情感,‘任从人笑作书颠’更是表现出诗人对他人嘲笑毫不在意,一心沉浸在读书中的执着态度。在意境营造上,塑造了一个寒夜之中,一位学者不顾寒冷,一心读书抄书,沉浸在书的世界里,不惧他人眼光的形象,营造出一种刻苦、执着、孤寂又充满热情的读书意境。主题思想则是表达诗人对读书的热爱和痴迷,展现出一种纯粹的、不计功利的读书境界。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。