寒夜读书三首 其一

宋 · 陆游 · 七言绝句

原文
北窗暖焰满炉红,夜半涛翻古桧风
老死爱书心不厌,来生恐堕蠧鱼中
译文 / 白话释义

北面窗户下暖烘烘的火焰映得炉火通红,半夜里古桧树在风中发出波涛般的声响。到老死都喜爱书籍,内心永不厌烦,只怕来生会堕落成书中的蠹鱼啊。

注释

常绿乔木,即圆柏。音guì;也称衣鱼,一种蛀食书籍、衣物等的昆虫,这里用来表示沉浸于书中。音dù yú

赏析

从文学手法上看,首句通过描写'北窗暖焰满炉红',以环境描写开篇,营造出一种温暖的读书氛围,'满炉红'的景象描绘细致入微。次句'夜半涛翻古桧风',将夜半古桧被风吹动发出的声音比作波涛翻涌,动静结合,给寂静的寒夜增添了一种动态的声响之美。情感表达方面,诗人表达了对书的热爱之情,'老死爱书心不厌'直白地吐露心声,直至老死都对书痴心不改。而'来生恐堕蠧鱼中'则用一种诙谐幽默且夸张的手法,以害怕来生堕为蠹鱼侧面烘托出对书的痴迷程度,进一步强化了对书的热爱这一情感。在意境营造上,寒夜、暖炉、古桧风与读书的人相融合,营造出一种静谧又富有诗意的读书意境。主题思想主要是表达诗人对读书的热爱,这种热爱贯穿一生,甚至延伸到来生。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。